catch (ww):
схвати́ть(en) —.
(it) [[catturare]].
(it) di preda di caccia o pesca.
(it) [[contrarre]].
(it) di mezzi di trasporto: riuscire a prendere.
(it) [[afferrare]].
(sv) med händerna fatta tag i något., лови́ть(en) —.
(en) —., пойма́ть(en) —.
(en) —., подхва́тывать(en) —., подхвати́ть(en) —., подцепи́ть(en) —., подцепля́ть(en) —., понима́ть(en) —., поня́ть(en) —., расслы́шать(en) —., схва́тывать(en) —., ухвати́ться(en) —., поймать(de) jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen.
(de) jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten.
(de) jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen.
(de) —.
(lt) lt.
(pt) (surpreender; conseguir um flagrante).
(pt) (tomar, entrar em (meio de transporte)).
(pt) (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença)).
(pt) (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar)., ловить(de) jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen.
(de) jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen.
(de) jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten.
(de) —.
(de) einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten.
(lt) lt.
(pl) —.
(pl) —., застать(de) jemanden oder etwas an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Zustand vorfinden.
(de) jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten.
(de) jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen.
(de) jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen.
(de) —., успеть(fi) onnistua tekemään jotakin t. saapumaan ajoissa.
(pt) (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença)).
(pt) (surpreender; conseguir um flagrante).
(pt) (tomar, entrar em (meio de transporte)).
(pt) (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar)., заразиться(pt) (surpreender; conseguir um flagrante).
(pt) (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença)).
(pt) (tomar, entrar em (meio de transporte)).
(pt) (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar)., застать врасплох(de) jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten.
(de) jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen.
(de) jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen.
(de) —., застигнуть(pt) (tomar, entrar em (meio de transporte)).
(pt) (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença)).
(pt) (surpreender; conseguir um flagrante).
(pt) (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar)., подловить(de) jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen.
(de) jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten.
(de) jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen.
(de) —., поймать за руку(de) jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen.
(de) jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen.
(de) jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten.
(de) —., хватать(de) jemanden (oder ein Tier in freier Natur) nach vorausgegangener Hatz fangen und in Gewahrsam, Verwahrung nehmen.
(de) zu fassen bekommen, habhaft werden.
(pl) —.
(pl) —., брать(de) jemanden (oder ein Tier in freier Natur) nach vorausgegangener Hatz fangen und in Gewahrsam, Verwahrung nehmen.
(sv) med händerna fatta tag i något., подхватывать(pl) —.
(pl) —., подцеплять(pl) —.
(pl) —., схватывать(pl) —.
(pl) —., взять(sv) med händerna fatta tag i något., заставать(de) jemanden oder etwas an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Zustand vorfinden., зацепить(fr) Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu., зацеплять(fr) Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu., получать(es) [1] Tomar, aceptar., получить(es) [1] Tomar, aceptar., понимать(it) apprendere., принимать(es) [1] Tomar, aceptar., успевать(fi) onnistua tekemään jotakin t. saapumaan ajoissa., хвата́ть(sv) med händerna fatta tag i något.
catch (zn):
добы́ча(en) —., задви́жка(en) —., запо́р(en) —., захва́т(en) —., защёлка(en) —., подво́х(en) —., пои́мка(en) —., уло́в(en) —., западня(pl) —., засада(pl) —., канон(fr) polyphonie d’un thème se superposant à lui-même tout en étant décalé dans le temps., подводный камень(sv) nackdel., приёмная(ca) Acció de controlar la pilota procedent d'una passada.
cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken
Via: Memodata.com