Vertaling van 'a pesar de' uit het Spaans naar het Nederlands

a pesar de (vz):
ongeacht(de) ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz.
(en) without attention to.
, desondanks(de) ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz., naar(en) in spite of., niettegenstaande(de) ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz., niettemin(de) ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz., nochtans(de) ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz., ondanks(en) in spite of.

a pesar de (vw):
hoewel(en) although.
(en) in spite of the fact that.
(en) although.
, dat(en) although., ondanks(en) although., ook al(en) although.

a pesar de (bw):
ondanks(fi) jostakin asiasta piittaamatta; silti, vaikka.

a pesar de (particle):
ondanks(ja) 体言+にもかかわらず.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken