Vertaling van 'alegre' uit het Spaans naar het Nederlands

alegre (bn):
vrolijk(de) lustig, ausgelassen.
(de) von froher, heiterer Art seiend; in guter Stimmung.
(en) jolly and full of high-spirits.
(en) in good spirits.
(en) happy, joyful and lively.
(fi) hyvällä mielellä oleva, hyvän mielinen, jolla on hyvä mieliala.
(en) festive, bright, colorful.
(ru) настроенный радостно.
(pl) —.
(pl) —.
, blij(de) menschliche Emotion: voller Freude sein.
(en) cheerful, happy.
(en) contented, joyous.
(fi) hyvällä mielellä oleva, hyvän mielinen, jolla on hyvä mieliala.
, monter(en) happy, joyful and lively.
(en) festive, bright, colorful.
(ru) настроенный радостно.
, feestelijk(en) happy, joyful and lively.
(en) festive, bright, colorful.
, gemoedelijk(en) cheerful and good-humoured.
(pl) —.
, goedgezind(en) happy, joyful and lively.
(en) festive, bright, colorful.
, joviaal(en) cheerful and good-humoured.
(pl) —.
, kleurrijk(en) happy, joyful and lively.
(en) festive, bright, colorful.
, opgetogen(en) happy, joyful and lively.
(en) festive, bright, colorful.
, uitgelaten(en) happy, joyful and lively.
(en) festive, bright, colorful.
, gelukkig(en) contented, joyous., lichtzinnig(de) unvorsichtig Risiken eingehend, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend., loszinnig(de) unvorsichtig Risiken eingehend, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend., luchtig(en) airy, showy, or affected., lustig(ru) настроенный радостно., mooi(en) of weather: pleasant, clear., onbezonnen(de) unvorsichtig Risiken eingehend, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend., opgeruimd(en) in good spirits., roekeloos(de) unvorsichtig Risiken eingehend, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend., verheugd(fi) hyvällä mielellä oleva, hyvän mielinen, jolla on hyvä mieliala., wuft(de) unvorsichtig Risiken eingehend, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend., zorgeloos(de) unvorsichtig Risiken eingehend, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend.

Via: Dbnary en WikiWoordenboeken