apenas (bw):
nauwelijks(de) nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht.
(de) zeitlich in geringem Maße abweichend.
(en) by a small margin.
(en) almost not at all.
(en) barely, only just.
(en) almost not, by a small margin.
(fi) varmaankaan; sanotaan silloin, kun epäillään tai ei uskota jotain.
(sv) knappast, sannolikt inte, svårligen., amper(de) nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht.
(de) zeitlich in geringem Maße abweichend.
(en) by a small margin.
(en) almost not at all.
(en) almost not, by a small margin., net(en) as recently as.
(en) only, simply, merely.
(en) by a narrow margin, barely., enkel(en) only, simply, merely.
(en) by a narrow margin, barely., gewoon(en) only, simply, merely.
(en) by a narrow margin, barely., juist(en) only, simply, merely.
(en) by a narrow margin, barely., kuim(en) by a small margin.
(en) almost not at all., maar(en) by a narrow margin, barely.
(en) only, simply, merely., nog net(en) only, simply, merely.
(en) by a narrow margin, barely., op een haar na(en) only, simply, merely.
(en) by a narrow margin, barely., slechts(en) by a narrow margin, barely.
(en) only, simply, merely., pas(en) as recently as.
apenas (vw):
zodra(en) immediately after.
cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken
Via: Memodata.com