Vertaling van 'recoger' uit het Spaans naar het Nederlands

recoger (ww):
verzamelen(de) reflexiv: vereinigen, versammeln.
(de) unsystematisch suchen.
(de) systematisch suchen.
(en) to bring together; to collect.
(en) to gather together.
(en) to gather (something, now chiefly something intangible such as experience or information) in small amounts over a period of time, often with some difficulty.
(pl) —.
(pl) —.
, inzamelen(de) unsystematisch suchen.
(de) reflexiv: vereinigen, versammeln.
(de) systematisch suchen.
(pl) —.
(pl) —.
, oogsten(de) etwas [[bekommen]]/[[erhalten]].
(en) to receive as a reward.
(fr) (Vieilli) Rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte.
(fr) —.
, collecteren(de) reflexiv: vereinigen, versammeln.
(de) unsystematisch suchen.
(de) systematisch suchen.
, opdoen(de) unsystematisch suchen.
(de) reflexiv: vereinigen, versammeln.
(de) systematisch suchen.
, oppakken(en) to collect a passenger.
(en) to collect an object, especially in passing.
(pt) (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar).
, oppikken(en) to gather (something, now chiefly something intangible such as experience or information) in small amounts over a period of time, often with some difficulty.
(pl) —.
(pl) —.
, optillen(de) etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt).
(en) to collect a passenger.
(en) to collect an object, especially in passing.
, plukken(en) to remove a fruit or plant for consumption.
(pl) —.
(pl) —.
, ophalen(de) von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen.
(fi) käydä hakemassa, hakea.
, terugnemen(pl) —.
(pl) —.
, afborstelen(en) to remove., bijeenkomen(en) to bring together; to collect., gekruld(en) to lower, roll up and secure something., halen(de) etwas oder jemanden herbeischaffen., leren(en) to gather (something, now chiefly something intangible such as experience or information) in small amounts over a period of time, often with some difficulty., oplichten(de) etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)., opruimen(de) transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen., opstapelen(en) to gather together., strijken(de) etwas einziehen, eine Flagge herunterholen oder ein Netz heraufholen.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken