romper (ww):
breken(ca) Fer trossos.
(de) mit etwas brechen: die bestehende Verbindung zu etwas lösen.
(de) (Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken.
(de) transitiv: etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen.
(de) (Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und Ähnliches) übertreten, nicht einhalten.
(de) ein (abstraktes) Hindernis zunichte machen.
(de) —.
(en) intransitive, of a bone: to crack.
(en) transitive: to cause (a bone) to crack.
(en) transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces.
(en) of a wave, to collapse into a surf.
(fr) Briser, rompre.
(fr) Rompre, mettre en pièces..
(fr) Séparer un solide sans se servir d’instrument tranchant.
(fr) Se déployer avec impétuosité (pour les vagues).
(fr) —.
(pl) —., verbreken(de) ein (abstraktes) Hindernis zunichte machen.
(de) transitiv: etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen.
(de) mit etwas brechen: die bestehende Verbindung zu etwas lösen.
(de) (Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken.
(de) (Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und Ähnliches) übertreten, nicht einhalten.
(de) —., kapot maken(en) to damage beyond use or repair.
(fr) Briser, rompre., verwoesten(en) to destroy.
(en) to damage beyond use or repair., barsten(en) to cause to burst., opstromen(fr) Se déployer avec impétuosité (pour les vagues)., scheuren(fr) Rompre en tirant avec force un côté|1 (Transitif)., slopen(en) to damage beyond use or repair., snauwen(en) to break apart suddenly or at once., tenietdoen(en) to damage beyond use or repair., uit elkaar gaan(en) to end a relationship., vernielen(en) to damage beyond use or repair., vernietigen(en) to damage beyond use or repair., verscheuren(fr) Rompre en tirant avec force un côté|1 (Transitif).
cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken
Via: Memodata.com