Vertaling van 'soñar' uit het Spaans naar het Nederlands

soñar (ww):
klinken(en) (tr.) to make something produce a resonant sound.
(en) to appear to be.
(en) (intr.) to produce a resonant sound.
(de) etwas schrillen lassen, sehr häufig die Klingel an einem Eingang.
(en) to convey an impression by one's sound.
(en) to produce a sound.
(fi) tuottaa ääntä.
, bellen(en) (tr.) to make something produce a resonant sound.
(en) to appear to be.
(en) (intr.) to produce a resonant sound.
(de) etwas schrillen lassen, sehr häufig die Klingel an einem Eingang.
(fi) tuottaa ääntä.
(fi) tuottaa hälyääntä.
, luiden(en) (tr.) to make something produce a resonant sound.
(en) to appear to be.
(en) (intr.) to produce a resonant sound.
(en) to convey an impression by one's sound.
(en) to produce a sound.
, beieren(en) (tr.) to make something produce a resonant sound.
(en) to appear to be.
(en) (intr.) to produce a resonant sound.
, opbellen(en) (tr.) to make something produce a resonant sound.
(en) to appear to be.
(en) (intr.) to produce a resonant sound.
, rinkelen(en) (tr.) to make something produce a resonant sound.
(en) to appear to be.
(en) (intr.) to produce a resonant sound.
, schellen(de) mit einer kleinen Glocke ein Geräusch erzeugen.
(de) eine Türklingel betätigen.
(de) von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben.
, telefoneren(en) (tr.) to make something produce a resonant sound.
(en) to appear to be.
(en) (intr.) to produce a resonant sound.
, weergalmen(en) (tr.) to make something produce a resonant sound.
(en) to appear to be.
(en) (intr.) to produce a resonant sound.
, geluid maken(en) to convey an impression by one's sound.
(en) to produce a sound.
, toon voortbrengen(en) to convey an impression by one's sound.
(en) to produce a sound.
, doen klinken(en) to convey an impression by one's sound.
(en) to produce a sound.
, afgaan(en) begin making noise., een belletje doen rinkelen(en) to seem vaguely familiar., iets zeggen(en) to seem vaguely familiar., kraken(de) —., overgaan(en) begin making noise., weerklinken(de) intransitiv: hörbar sein.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken