Vertaling van 'vivir' uit het Spaans naar het Nederlands

vivir (ww):
leven(de) seine Existenz gestalten.
(de) Biologie: Stoffwechsel betreiben und wachsen.
(de) wohnen.
(ca) Existir, estar viu.
(ca) Habitar en un lloc.
(en) be alive.
(en) have permanent residence.
(fi) verbi.
(ku) sax bûn, li jiyanê bûn.
(la) Vitam in se habere.
(ja) : 生命を維持すること.
(ja) 居住する(多く「生活する」=「生きる」と同一語).
(it) verbo, essere in vita.
(ku) mal li derekê hebûn.
(lt) lt.
(pl) —.
(pl) —.
(pl) —.
(pl) —.
(sv) vara vid liv.
, wonen(de) intransitiv: wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen.
(en) to live or reside in some place.
(en) be alive.
(en) have permanent residence.
(fi) verbi.
(ku) mal li derekê hebûn.
(ku) sax bûn, li jiyanê bûn.
(pl) —.
(pt) —.
, beleven(de) eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein.
(en) to observe or undergo.
(pt) (experienciar).
(pl) —.
, ervaren(de) eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein.
(en) to observe or undergo.
(pt) (experienciar).
, meemaken(en) to observe or undergo.
(pt) (experienciar).
, ondergaan(en) to observe or undergo.
(pt) (experienciar).
, ondervinden(en) to observe or undergo.
(pt) (experienciar).
, bestaan(ru) быть живым., bewonen(sv) bo i., doorleven(de) einen bestimmten Zeitraum, ein bestimmtes Erlebnis mit allen Sinnen erfahren., kennen(de) eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein., leven(ru) вести существование, быть живым., rondhangen(ja) 居住する(多く「生活する」=「生きる」と同一語)., verblijven(ja) 居住する(多く「生活する」=「生きる」と同一語)., zijn(ru) быть живым.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken