Vertaling van 'ya' uit het Spaans naar het Nederlands

ya (bw):
reeds(de) auf ein Ereignis bezogen: einen relativ frühen Zeitpunkt betreffend, früher als erwartet.
(de) auf einen erreichten Zustand bezogen: einen relativ späten Zeitpunkt betreffend, mehr als erwartet.
(de) zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet.
(en) intensifier used to emphasize impatience or express exasperation.
(en) so soon.
(en) prior to some time.
(fr) Indique un changement d’état ou une atteinte du critère jusqu’à présent ou jusqu’alors.
(lt) lt.
(ru) указание на окончательное совершение, наступление.
, al(de) zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet.
(en) intensifier used to emphasize impatience or express exasperation.
(en) so soon.
(en) prior to some time.
(fr) Indique un changement d’état ou une atteinte du critère jusqu’à présent ou jusqu’alors.
(no) beskriver hendelse som har skjedd.
(no) beskriver at noe har skjedd fortere enn ventet.
, alreeds(en) intensifier used to emphasize impatience or express exasperation.
(en) so soon.
(en) prior to some time.
(fr) Indique un changement d’état ou une atteinte du critère jusqu’à présent ou jusqu’alors.
(lt) lt.
, alvast(fr) Indique un changement d’état ou une atteinte du critère jusqu’à présent ou jusqu’alors.
(no) beskriver at noe har skjedd fortere enn ventet.
(no) beskriver hendelse som har skjedd.
, nu al(en) prior to some time.
(en) so soon.
(en) intensifier used to emphasize impatience or express exasperation.
, bereids(it) risposta di affermazione.
(it) avverbio temporale.
, direct(en) in an immediate manner., langer(en) in negative or interrogative constructions., meer(en) in negative or interrogative constructions., meteen(en) in an immediate manner., nu(de) nun, in diesem Moment., onmiddellijk(en) in an immediate manner., vooruit(de) —.

ya (interjection):
goed(en) Used to affirm, indicate agreement, or consent., in orde(en) Used to affirm, indicate agreement, or consent., nu(en) signal to begin., oké(en) Used to affirm, indicate agreement, or consent.

ya (particle):
al(pl) —.
(pl) —.
, niet meer(pl) —.
(pl) —.
, reeds(pl) —.
(pl) —.

ya (bn):
nu(de) adverbiell: jetzt, in diesem Moment., vooralsnog(de) adverbiell: jetzt, in diesem Moment.

ya (vw):
of(en) introducing adverbial clause; no matter whether or not.

ya (zn):
nu(el) επίρρημα.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken