Vertaling van 'accorder' uit het Frans naar het Nederlands

accorder (ww):
schenken(fr) —.
(en) to bestow.
(en) to impart (something) gratuitously; to present (something) to someone or something, especially as a gift or an honour.
, stemmen(de) Musik: ein Musikinstrument auf etwas einstellen.
(de) Musik: die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern.
(en) to bring into musical accord.
(en) to bring into harmony or accord.
(en) to tune an instrument.
(en) to adjust a musical instrument.
(sv) ställa in toner.
, afstemmen(de) Musik: ein Musikinstrument auf etwas einstellen.
(en) to adjust a musical instrument.
(sv) ställa in toner.
, toestaan(de) jemandem etwas Erwünschtes zugestehen.
(en) to let one have.
(ku) destûr dan.
, bezorgen(de) jemandem etwas einbringen.
(de) jemandem etwas zuteilwerden lassen.
, congrueren(en) grammar: to correspond in gender, number, case, person, etc..
(en) —.
, opleveren(de) jemandem etwas zuteilwerden lassen.
(de) jemandem etwas einbringen.
, ten deel vallen(de) jemandem etwas zuteilwerden lassen.
(de) jemandem etwas einbringen.
, toegeven(en) to let one have.
(en) to give over.
, toekennen(en) to bestow.
(en) to impart (something) gratuitously; to present (something) to someone or something, especially as a gift or an honour.
, toelaten(en) to let one have.
(ku) destûr dan.
, verlenen(de) jemandem etwas Erwünschtes zugestehen.
(en) to give over.
, afspreken(de) eine [[Abmachung]] [[treffen]]., bekronen(de) transitiv: jemanden oder eine künstlerische Arbeit mit einem Preis auszeichnen., consulteren(en) to bestow., overeenkomen(de) eine [[Abmachung]] [[treffen]]., overeenstemmen(en) to agree; to equal., overleggen(en) to bestow., overweg komen(de) —., uitkomen(de) mit einer Person: sich mit jemandem vertragen., verschaffen(de) jemandem etwas Erwünschtes zugestehen.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken