calme (bn):
rustig(fr) —.
(de) beherrscht, gesammelt.
(de) (Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter.
(de) von Objekten und Personen: frei von Bewegung.
(de) frei von Geräuschen oder Lärm.
(en) having little motion.
(de) —.
(de) —.
(en) not busy.
(en) with little sound.
(en) lacking significant or noteworthy events.
(en) free of noise and disturbance.
(en) free from anger and anxiety.
(en) without wind or storm.
(ja) 静かな., kalm(fr) —.
(de) beherrscht, gesammelt.
(en) not busy.
(en) having little motion.
(en) with little sound.
(en) free from anger and anxiety.
(en) free of noise and disturbance.
(en) without wind or storm.
(ja) 静かな.
(pt) Sossegado., bedaard(fr) —., stil(en) having little motion.
(en) with little sound.
(en) not busy.
(en) comparatively quiet or silent.
(en) not moving, calm.
(ja) 静かな.
(ru) спокойный., vredig(en) having little motion.
(en) not busy.
(en) with little sound.
(en) free of noise and disturbance.
(en) free from anger and anxiety.
(en) without wind or storm.
(en) motionless and calm; placid., sereen(de) von Objekten und Personen: frei von Bewegung.
(de) (Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter.
(de) frei von Geräuschen oder Lärm.
(de) —.
(de) —., windstil(de) ohne Wind, ohne Bewegung der Luft.
(en) free of noise and disturbance.
(en) without wind or storm.
(en) free from anger and anxiety., geluidloos(en) having little motion.
(en) with little sound.
(en) not busy., geruisloos(en) having little motion.
(en) not busy.
(en) with little sound., beheerst(de) beherrscht, gesammelt., bladstil(de) ohne Wind, ohne Bewegung der Luft.
calme (zn):
stilte(fr) —.
(de) die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch., bedaard(fr) —., rust(de) Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; (fast völlige) Stille.
(fi) häiriötön olotila.
(sv) /njutbart/ lugn /med tystnad/, avsaknad av stressig stimuli.
(sv) lugn, frid., windstilte(de) Meteorologie: Moment beziehungsweise Situation, in der kein Wind herrscht.
(en) period without wind.
(pt) (ausência de vento).
(pt) (paz, sossego)., kalmte(en) the state of being calm; tranquillity; silence.
(en) calmness of mind or matter, self-possession.
(sv) lugn, frid., zelfbeheersing(en) calmness of mind or matter, self-possession.
cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken
Via: Memodata.com