Vertaling van 'croire' uit het Frans naar het Nederlands

croire (ww):
geloven(fr) —.
(fr) —.
(fr) —.
(fr) —.
(fr) —.
(ca) Tenir per certa una cosa.
(ca) Pensar, tenir una opinió.
(ca) Tenir confiança.
(de) —.
(en) to have religious faith; to believe in a greater truth.
(en) to consider likely.
(en) to accept as true.
(en) guess, reckon.
(en) be of the opinion that.
(en) to accept that someone is telling the truth (object: person).
(it) avere una determinata opinione o convinzione.
(it) avere fede che qualcosa esista o sia vero.
(lt) lt.
(ru) иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого.
(ru) доверять кому-либо, полагаться на кого-либо.
(no) Være sikker på noe uten å ha bevis for det.
(no) Regne med noe, anta.
(ja) —.
(pl) —.
(pl) —.
(pl) —.
(sv) hålla något för sant, vara övertygad om något.
(sv) finna något sannolikt men inte veta säkert.
, honoreren(fr) —., menen(fr) —., denken(en) guess, reckon.
(en) be of the opinion that.
(en) to accept as true.
(en) to consider likely.
(en) to have religious faith; to believe in a greater truth.
(en) to accept that someone is telling the truth (object: person).
(fi) kuvitella jotakin, joka ei välttämättä pidä paikkaansa, olettaa.
, vertrouwen(pl) —.
(pl) —.
(pl) —.
(sv) hålla något för sant, vara övertygad om något.
(sv) finna något sannolikt men inte veta säkert.
, beschouwen(en) to hold in belief or estimation.
(en) to have or hold as an opinion.
(en) be of the opinion that.
(en) guess, reckon.
, geloven in(en) to consider likely.
(en) to accept as true.
(en) to accept that someone is telling the truth (object: person).
(en) to have religious faith; to believe in a greater truth.
, in(en) to consider likely.
(en) to accept as true.
(en) to have religious faith; to believe in a greater truth.
(en) to accept that someone is telling the truth (object: person).
, vinden(en) to hold in belief or estimation.
(en) to have or hold as an opinion.
(en) guess, reckon.
(en) be of the opinion that.
, achten(en) to have or hold as an opinion.
(en) to hold in belief or estimation.
, van mening zijn(en) be of the opinion that.
(en) guess, reckon.
, vermoeden(en) be of the opinion that.
(en) guess, reckon.
, aanpraten(de) bei jemandem mit eindringlichen Worten bewirken, dass dieser etwas glaubt oder tut.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken