Vertaling van 'douleur' uit het Frans naar het Nederlands

douleur (zn):
pijn(fr) —.
(ca) Patiment, pena.
(de) Schmerz, Qual.
(en) dull pain.
(en) suffering or anguish, especially mental.
(en) ache or bodily suffering.
(de) Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt.
(de) Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt.
(fi) fyysisen tai henkisen tuskan tuntemus.
(ru) физиологически неприятное ощущение.
(pt) (resposta do organismo, indicando algo errado).
(pl) —.
(ru) сильное физическое или нравственное страдание; мучение.
(tr) fizyoloji.
(sv) skarp fysisk känsla av obehag.
, wee(fr) —.
(de) seltener: körperlicher Schmerz.
(de) gehoben: seelischer Schmerz.
, zeer(fr) —.
(de) Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt.
(de) Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt.
, smart(en) sadness.
(en) anguish, grief, misery, or sorrow.
(es) —.
, verdriet(en) sadness.
(de) Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt.
(de) Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt.
, droefheid(en) grief; sorrow; misery; heavy calamity., ellende(en) grief; sorrow; misery; heavy calamity., leedwezen(en) sadness., lijden(en) grief; sorrow; misery; heavy calamity., ongeluk(en) grief; sorrow; misery; heavy calamity., rouw(en) sadness.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken