Vertaling van 'faible' uit het Frans naar het Nederlands

faible (bn):
zwak(ca) Sense força.
(en) deficient in physical strength.
(en) wanting force, vigor or efficiency in action or expression.
(en) lacking in force or ability.
(en) —.
(de) kaum hörbar.
(de) kaum ausgeprägt, von geringem Ausmaß, nur in Andeutungen.
(en) lacking strength; inclined to lose consciousness.
(en) performed in a weak or feeble manner.
(en) lacking distinctness, hardly perceptible.
(lt) lt.
(ja) —.
(pl) —.
(sv) (om person) som dåligt klarar att utföra mycket vid stress eller bakslag.
(sv) (om ljud) med låg intensitet.
(sv) förtjust.
(sv) som har låg förmåga till kraft.
(tr) zayıf.
, slap(en) lacking in force or ability.
(en) —.
(lt) lt.
, stil(de) kaum ausgeprägt, von geringem Ausmaß, nur in Andeutungen.
(de) kaum hörbar.
(ru) негромкий.
, fijn(de) kaum hörbar.
(de) kaum ausgeprägt, von geringem Ausmaß, nur in Andeutungen.
, flauw(de) kaum hörbar.
(de) kaum ausgeprägt, von geringem Ausmaß, nur in Andeutungen.
, gering(de) kaum hörbar.
(de) kaum ausgeprägt, von geringem Ausmaß, nur in Andeutungen.
, stilletjes(de) kaum ausgeprägt, von geringem Ausmaß, nur in Andeutungen.
(de) kaum hörbar.
, zacht(de) kaum hörbar.
(de) kaum ausgeprägt, von geringem Ausmaß, nur in Andeutungen.
, zachtjes(de) kaum ausgeprägt, von geringem Ausmaß, nur in Andeutungen.
(de) kaum hörbar.
, zwakjes(de) kaum hörbar.
(de) kaum ausgeprägt, von geringem Ausmaß, nur in Andeutungen.
, donker(en) not bright, not colourful., klein(pl) —., machteloos(de) ohne Kraft, mit nur sehr wenig Kraft., mat(en) not bright, not colourful., schemerachtig(en) not bright, not colourful., schemerig(en) not bright, not colourful.

faible (zn):
bevlieging(en) love or infatuation or its object (often short-lived or unrequited)., kling(en) (fencing) part of a sword., zwak(en) special fondness.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken