Vertaling van 'jouer' uit het Frans naar het Nederlands

jouer (ww):
spelen(fr) —.
(fr) —.
(fr) —.
(fr) —.
(de) einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht.
(ca) Fer broma.
(ca) Esports: disputar un encontre.
(ca) Esports: mantenir la pilota dintre el camp de joc.
(ca) Jugar de: intervenir en un encontre d'una manera determinada.
(ca) Divertir-se en una activitat reglada.
(ca) Jugar a: practicar un esport.
(en) use a device to watch or listen to the indicated recording.
(en) produce music using a musical instrument (intransitive sense).
(en) produce music using a musical instrument (transitive sense).
(en) act in a performance.
(en) to play with.
(en) act in a manner such that one has fun.
(en) to perform a theatrical role.
(en) —.
(de) Glücksspiele machen; um Geld spielen.
(de) Essen kindersprachlich: Fußball spielen.
(de) riskante Börsengeschäfte betreiben.
(de) (ein Spiel, vor allem ein Computer- oder Konsolenspiel) spielen.
(de) Essen kindersprachlich: Fußball spielen.
(de) südhessisch: (ein Spiel, vor allem ein Kartenspiel) spielen.
(de) Essen kindersprachlich: Fußball spielen.
(lt) lt.
(lt) lt.
(fi) osallistua jhk, missä tarkoituksena on voittaa toinen.
(lt) lt.
(pt) (produzir música com instrumento).
(sv) medverka i teaterstycke eller film.
(sv) utöva sporter och lekar.
(sv) (intransitivt) framföra musikstycken under en konsert.
(sv) (transitivt) hantera instrument.
, optreden(en) use a device to watch or listen to the indicated recording.
(en) act in a manner such that one has fun.
(en) act in a performance.
(en) produce music using a musical instrument (intransitive sense).
(en) produce music using a musical instrument (transitive sense).
(en) to perform a theatrical role.
(en) —.
(lt) lt.
, gamen(de) Essen kindersprachlich: Fußball spielen.
(de) südhessisch: (ein Spiel, vor allem ein Kartenspiel) spielen.
(de) Glücksspiele machen; um Geld spielen.
(de) Essen kindersprachlich: Fußball spielen.
(de) Essen kindersprachlich: Fußball spielen.
(de) riskante Börsengeschäfte betreiben.
(de) (ein Spiel, vor allem ein Computer- oder Konsolenspiel) spielen.
, gokken(de) Essen kindersprachlich: Fußball spielen.
(de) Essen kindersprachlich: Fußball spielen.
(de) Glücksspiele machen; um Geld spielen.
(de) südhessisch: (ein Spiel, vor allem ein Kartenspiel) spielen.
(de) (ein Spiel, vor allem ein Computer- oder Konsolenspiel) spielen.
(de) Essen kindersprachlich: Fußball spielen.
(de) riskante Börsengeschäfte betreiben.
, meespelen(en) produce music using a musical instrument (transitive sense).
(en) act in a manner such that one has fun.
(en) act in a performance.
(en) produce music using a musical instrument (intransitive sense).
(en) use a device to watch or listen to the indicated recording.
(lt) lt.
(lt) lt.
, opvoeren(ca) Fer una interpretació en públic.
(en) to perform a theatrical role.
(en) —.
(en) to do something in front of an audience.
(lt) lt.
(sv) framföra teaterstycke etc..
, afspelen(en) produce music using a musical instrument (intransitive sense).
(en) use a device to watch or listen to the indicated recording.
(en) produce music using a musical instrument (transitive sense).
(en) act in a performance.
(en) act in a manner such that one has fun.
, bespelen(en) act in a manner such that one has fun.
(en) produce music using a musical instrument (intransitive sense).
(en) use a device to watch or listen to the indicated recording.
(en) act in a performance.
(en) produce music using a musical instrument (transitive sense).
, acteren(en) to perform a theatrical role.
(en) —.
(lt) lt.
(sv) spela en roll.
, toneelspelen(en) to perform a theatrical role.
(en) —.
(lt) lt.
, gedragen(en) to perform a theatrical role.
(en) —.
, speelen(ru) музицировать.
(ru) развлекаться, забавляться.
, representeren(en) to portray by mimicry or action of any kind., uitbeelden(en) to portray by mimicry or action of any kind., vertegenwoordigen(en) to portray by mimicry or action of any kind., voor staan(en) to portray by mimicry or action of any kind., voorstellen(en) to portray by mimicry or action of any kind., zetten(de) Spiel: Spielsteine oder -figuren auf dem Brett positionieren.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken