Vertaling van 'pouvoir' uit het Frans naar het Nederlands

pouvoir (ww):
kunnen(fr) —.
(fr) —.
(en) may.
(en) to be able to.
(ca) Tenir força i activitat.
(ca) Tenir domini, autoritat.
(ca) Excitar a algú a que faci o deixi de fer.
(ca) Tenir la facultat o potència per fer alguna cosa.
(ca) Ser possible.
(de) etwas zu tun vermögen.
(en) have ability to.
(lt) lt.
(ja) 可能である.
(it) avere la capacità.
(it) autorità.
(it) avere la facoltà.
(sv) klara av.
(no) Være i stand til å gjøre, ha mulighet til.
(ru) быть в состоянии.
(ru) обладать навыками.
, mogen(fr) —.
(en) may.
(en) to be able to.
(en) have permission to.
(de) Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun.
(de) epistemisch: etwas mag sein: etwas ist möglicherweise (vielleicht) oder vermutlich der Fall.
(de) konzediert die Aussage des Satzes ohne das Modalverb.
(sv) ha tillåtelse att.
(no) Tillates/få lov til.
, er iets aan kunnen doen(fr) —., erin slagen(fr) —., in staat zijn om(fr) —., in staat zijn te(en) have ability to., laten(sv) ha tillåtelse att., moeten(sv) ha tillåtelse att., uitkomen(de) mit vorhandenen Miitteln das Auslangen finden., vermogen(en) have ability to.

pouvoir (zn):
macht(fr) —.
(en) capability or influence.
(en) control, particularly legal or political.
(en) ability to attack, control, or constrain.
(en) personal power.
(ru) право и возможность распоряжаться, повелевать, управлять кем-, чем-либо.
, machthebbers(fr) —., kracht(it) capacità di qualcosa.
(it) autorità.
(it) potenza.
, begaafdheid(en) quality or state of being able., geschiktheid(en) quality or state of being able., heerschappij(en) where one rules over others., talent(en) quality or state of being able., vaardigheid(en) quality or state of being able., vermogen(en) quality or state of being able.

pouvoir (bn):
oké(en) all right, permitted.

pouvoir (modal):
kunnen(pl) —.
(pl) —.
(pl) —.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken