Synoniemen.net

sonner (ww):
luiden(de) an etwas läuten.
(de) eine Glocke läuten.
(de) intransitiv: eine Türklingel betätigen.
(de) transitiv, Sport: durch Läuten seinen Anfang nehmen/starten lassen.
(de) etwas durch Läuten (einer Glocke) bekannt geben, signalisieren.
(en) (tr.) to make something produce a resonant sound.
(en) (tr.) to produce a sound by ringing.
(en) (intr.) to produce a resonant sound.
(en) (intr.) to produce the sound of a bell or a similar sound.
(en) to make the noise of a bell.
(en) to cause to produce a sound.
(en) to produce a sound.
(no) lage lyd ved en klokke., bellen(de) etwas schrillen lassen, sehr häufig die Klingel an einem Eingang.
(de) an etwas läuten.
(de) eine Glocke läuten.
(de) intransitiv: eine Türklingel betätigen.
(de) transitiv, Sport: durch Läuten seinen Anfang nehmen/starten lassen.
(de) etwas durch Läuten (einer Glocke) bekannt geben, signalisieren.
(en) (tr.) to make something produce a resonant sound.
(en) (tr.) to produce a sound by ringing.
(en) (intr.) to produce the sound of a bell or a similar sound.
(en) (intr.) to produce a resonant sound.
(fi) tuottaa ääntä.
(no) lage lyd ved en klokke., klinken(de) etwas schrillen lassen, sehr häufig die Klingel an einem Eingang.
(en) (tr.) to make something produce a resonant sound.
(en) (tr.) to produce a sound by ringing.
(en) (intr.) to produce the sound of a bell or a similar sound.
(en) (intr.) to produce a resonant sound.
(en) to produce a sound.
(en) to cause to produce a sound.
(fi) tuottaa ääntä., aanbellen(de) an etwas läuten.
(de) eine Glocke läuten.
(de) intransitiv: eine Türklingel betätigen.
(de) transitiv, Sport: durch Läuten seinen Anfang nehmen/starten lassen.
(de) etwas durch Läuten (einer Glocke) bekannt geben, signalisieren., schellen(de) an etwas läuten.
(de) eine Glocke läuten.
(de) intransitiv: eine Türklingel betätigen.
(de) transitiv, Sport: durch Läuten seinen Anfang nehmen/starten lassen.
(de) etwas durch Läuten (einer Glocke) bekannt geben, signalisieren., beieren(en) (tr.) to make something produce a resonant sound.
(en) (tr.) to produce a sound by ringing.
(en) (intr.) to produce a resonant sound.
(en) (intr.) to produce the sound of a bell or a similar sound., rinkelen(en) (tr.) to make something produce a resonant sound.
(en) (tr.) to produce a sound by ringing.
(en) (intr.) to produce the sound of a bell or a similar sound.
(en) (intr.) to produce a resonant sound., weergalmen(en) (tr.) to make something produce a resonant sound.
(en) (tr.) to produce a sound by ringing.
(en) (intr.) to produce a resonant sound.
(en) (intr.) to produce the sound of a bell or a similar sound., geluid maken(en) to produce a sound.
(en) to cause to produce a sound., toon voortbrengen(en) to cause to produce a sound.
(en) to produce a sound., doen klinken(en) to produce a sound.
(en) to cause to produce a sound., slaan(de) intransitiv, Uhr: ein akustisches Signal geben, Vogel: singen., zingen(de) intransitiv, Uhr: ein akustisches Signal geben, Vogel: singen.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken