Vertaling van 'soudain' uit het Frans naar het Nederlands

soudain (bn):
plotseling(de) unerwartet, überraschend, auf einen Schlag.
(de) unerwartet, überraschend, auf einen Schlag.
(en) happening quickly and with little or no warning.
(fi) sellainen, joka ilmaantuu tai tapahtuu nopeasti ja yleensä yllättäen; yhtäkkinen, akuutti.
(sv) som inträffar snabbt och/eller oväntat.
, ineens(de) unerwartet, überraschend, auf einen Schlag.
(de) unerwartet, überraschend, auf einen Schlag.
, opeens(de) unerwartet, überraschend, auf einen Schlag.
(de) unerwartet, überraschend, auf einen Schlag.
, plots(de) unerwartet, abrupt und heftig sich entwickelnd.
(fi) sellainen, joka ilmaantuu tai tapahtuu nopeasti ja yleensä yllättäen; yhtäkkinen, akuutti.
, bruusk(fi) sellainen, joka ilmaantuu tai tapahtuu nopeasti ja yleensä yllättäen; yhtäkkinen, akuutti., plotselinge(en) happening quickly and with little or no warning., plotsklaps(fi) sellainen, joka ilmaantuu tai tapahtuu nopeasti ja yleensä yllättäen; yhtäkkinen, akuutti.

soudain (bw):
plotseling(en) colloquial: suddenly.
(fi) aivan äkkiä, aivan odottamatta, vailla varoitusta.
, ineens(en) colloquial: suddenly., opeens(en) colloquial: suddenly., plots(pl) —.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken