Vertaling van 'quindi' uit het Italiaans naar het Nederlands

quindi (bw):
bijgevolg(en) as a result.
(en) for that or this reason.
(en) as a result, therefore.
(en) —.
, dus(de) eine Schlussfolgerung einleitendes Wort.
(de) gehoben: eine Schlussfolgerung einleitendes Wort.
(en) as a result, therefore.
, toen(en) soon afterward.
(en) next in order.
(de) zeitlich hinter Vorangegangenem.
, daardoor(en) for that or this reason.
(en) —.
, daarna(de) zeitlich hinter Vorangegangenem.
(fr) Après cela.
, daarom(en) for that or this reason.
(en) —.
, daarvoor(en) for that or this reason.
(en) —.
, dan(en) next in order.
(en) soon afterward.
, derhalve(de) gehoben: eine Schlussfolgerung einleitendes Wort.
(en) as a result, therefore.
, mitsdien(de) eine Schlussfolgerung einleitendes Wort.
(de) gehoben: eine Schlussfolgerung einleitendes Wort.
, vervolgens(de) zeitlich hinter Vorangegangenem.
(fr) Après cela.
, waardoor(en) for that or this reason.
(en) —.
, aldus(en) as a result., bijgevolge(de) gehoben: eine Schlussfolgerung einleitendes Wort., deshalve(de) weist auf eine vorausgehende Ursache oder einen Grund hin und bezeichnet die Folge., deswege(de) weist auf eine vorausgehende Ursache oder einen Grund hin und bezeichnet die Folge., ergo(de) eine Schlussfolgerung einleitendes Wort., naderhand(fr) Après cela.

quindi (pronominalAdverb):
bijgevolg(de) eine Schlussfolgerung einleitend; nach dem vorher Gesagten, folglich, also., daarna(de) zeitlich hinter Vorangegangenem., derhalve(de) eine Schlussfolgerung einleitend; nach dem vorher Gesagten, folglich, also., toen(de) zeitlich hinter Vorangegangenem., vervolgens(de) zeitlich hinter Vorangegangenem.

quindi (vw):
daarom(en) conjunction: therefore., mitsdien(de) eine Schlussfolgerung einleitendes Wort.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken