Vertaling van 'eigenlijk' uit het Nederlands naar het Duits

eigenlijk (bw):
eigentlich(fr) Réellement, effectivement, au fond, quelles que soient les apparences..
(en) In act or in fact; really; in truth; positively.
, tatsächlich(fr) Réellement, effectivement, au fond, quelles que soient les apparences..
(en) In act or in fact; really; in truth; positively.
, Wirklichkeit(fr) Réellement, effectivement, au fond, quelles que soient les apparences.., angehen(fr) Réellement, effectivement, au fond, quelles que soient les apparences.., in Wahrheit(en) In act or in fact; really; in truth; positively., in Wirklichkeit(en) In act or in fact; really; in truth; positively., wirklich(en) In act or in fact; really; in truth; positively.

eigenlijk (bn):
eigentlich(en) in the very strictest sense of the word., tatsächlich(en) emphasise a noun.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken