Vertaling van 'evenwel' uit het Nederlands naar het Duits

evenwel (bw):
dennoch(fr) Néanmoins ; cependant ; mais ; pourtant.
(no) motsatt av det som er uttrykt eller forventet.
, gleichwohl(fr) Néanmoins ; cependant ; mais ; pourtant.
(no) motsatt av det som er uttrykt eller forventet.
, allerdings(fr) Néanmoins ; cependant ; mais ; pourtant., indessen(fr) Néanmoins ; cependant ; mais ; pourtant., jedoch(fr) Néanmoins ; cependant ; mais ; pourtant., nichtdestoweniger(no) motsatt av det som er uttrykt eller forventet., trotzdem(no) motsatt av det som er uttrykt eller forventet.

evenwel (vw):
aber(cs) naproti tomu.
(cs) staví větné členy do protikladu.
(cs) staví větné členy do protikladu.
(cs) avšak.
(cs) ovšem.
, jedoch(cs) naproti tomu.
(cs) staví větné členy do protikladu.
(cs) staví větné členy do protikladu.
(cs) ovšem.
, doch(cs) naproti tomu.
(cs) staví větné členy do protikladu.
(cs) staví větné členy do protikladu.
, dennoch(cs) avšak.
(cs) ovšem.
, nichtsdestoweniger(cs) avšak.
(cs) ovšem.
, trotzdem(cs) avšak.
(cs) ovšem.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken