Vertaling van 'falen' uit het Nederlands naar het Duits

falen (ww):
scheitern(nl) —.
(en) transitive: not achieve a stated goal.
(en) intransitive: be unsuccessful.
(fr) Ne pas réussir.
(sv) inte lyckas med att vara eller utföra något.
(pl) —.
, fehlschlagen(en) intransitive: be unsuccessful.
(en) transitive: not achieve a stated goal.
(en) fail.
, missglücken(en) transitive: not achieve a stated goal.
(en) intransitive: be unsuccessful.
(sv) inte lyckas med att vara eller utföra något.
, Erfolg(en) transitive: not achieve a stated goal.
(en) intransitive: be unsuccessful.
, bergab gehen(en) to lose one's traction.
(en) to err.
, abrutschen(en) to err.
(en) to lose one's traction.
, ausgleiten(en) to err.
(en) to lose one's traction.
, ausrutschen(en) to err.
(en) to lose one's traction.
, den Bach runtergehen(en) to err.
(en) to lose one's traction.
, entfleuchen(en) to lose one's traction.
(en) to err.
, entschlüpfen(en) to err.
(en) to lose one's traction.
, entweichen(en) to err.
(en) to lose one's traction.
, irren(en) to lose one's traction.
(en) to err.
, nicht gelingen(en) intransitive: be unsuccessful.
(en) transitive: not achieve a stated goal.
, ohne Erfolg bleiben(en) intransitive: be unsuccessful.
(en) transitive: not achieve a stated goal.
, schlüpfen(en) to err.
(en) to lose one's traction.
, sich im Ton vergreifen(en) to lose one's traction.
(en) to err.
, zuschieben(en) to err.
(en) to lose one's traction.
, zustecken(en) to lose one's traction.
(en) to err.
, abstürzen(en) to cease to function; (other than above)., auf der Strecke bleiben(en) to fail to be completed, particularly for lack of interest; to be left out, to suffer from neglect., aufschließen(en) to cease to function; (other than above)., einstürzen(en) to cease to function; (other than above)., hängen(en) to cease to function; (other than above)., in Vergessenheit geraten(en) to fail to be completed, particularly for lack of interest; to be left out, to suffer from neglect., kaputtgehen(en) to cease to function; (other than above)., misslingen(sv) inte lyckas med att vara eller utföra något., missraten(sv) inte lyckas med att vara eller utföra något., nach hinten losgehen(en) fail., sich aufhängen(en) to cease to function; (other than above)., umkippen(en) to cease to function; (other than above)., verkümmern(en) to fail to be completed, particularly for lack of interest; to be left out, to suffer from neglect., vernachlässigt werden(en) to fail to be completed, particularly for lack of interest; to be left out, to suffer from neglect., zusammenbrechen(en) to cease to function; (other than above)., zusammenfallen(en) to cease to function; (other than above)., zusammenklappen(en) to cease to function; (other than above).

falen (zn):
Besitzübertragung(en) end, downfall, or failure., Niedergang(en) end, downfall, or failure., Scheitern(en) end, downfall, or failure., Untergang(en) end, downfall, or failure., Verschwinden(en) end, downfall, or failure., Übergabe(en) end, downfall, or failure., Übergang(en) end, downfall, or failure., Übertragung(en) end, downfall, or failure.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken