Vertaling van 'gaan' uit het Nederlands naar het Duits

gaan (ww):
gehen(nl) —.
(ca) Moure's d'un lloc a un altre.
(en) to move through space (especially from one place to another).
(el) πηγαίνω.
(fr) Se déplacer jusqu’à un endroit.
(fr) Changer de nature, de qualité, d’état.
(fr) Aller d’un lieu à un autre.
(es) —.
(fr) —.
(lt) eiti.
(lt) eiti.
(lt) eiti.
(it) (''verbo'') muoversi da un luogo verso un altro luogo.
(ru) двигаться по поверхности, переступая ногами.
(pt) (mover-se de um lugar para outro).
(pl) —.
(tr) gitmek.
(sv) förflytta sig (framåt eller bort från något).
(pl) —.
, anstreben(nl) —., davonmachen(nl) —., türmen(nl) —., fahren(el) πηγαίνω.
(fr) Se déplacer jusqu’à un endroit.
(fr) Changer de nature, de qualité, d’état.
(fr) Aller d’un lieu à un autre.
(fr) —.
(it) (''verbo'') muoversi da un luogo verso un altro luogo.
(tr) gitmek.
, fliegen(fr) Se déplacer jusqu’à un endroit.
(fr) —.
(it) (''verbo'') muoversi da un luogo verso un altro luogo.
(ja) 移動する.
, besuchen(fr) Se déplacer jusqu’à un endroit.
(fr) —.
, durchgehen(fr) Changer de nature, de qualité, d’état.
(fr) Aller d’un lieu à un autre.
, passieren(fr) Changer de nature, de qualité, d’état.
(fr) Aller d’un lieu à un autre.
, reisen(fr) Changer de nature, de qualité, d’état.
(fr) Aller d’un lieu à un autre.
, vorbeifahren(fr) Changer de nature, de qualité, d’état.
(fr) Aller d’un lieu à un autre.
, vorbeikommen(fr) Changer de nature, de qualité, d’état.
(fr) Aller d’un lieu à un autre.
, überqueren(fr) Changer de nature, de qualité, d’état.
(fr) Aller d’un lieu à un autre.
, führen(pl) —., sein(it) avere una relazione amorosa., sich aufmachen(en) to leave., sich befinden(el) πηγαίνω., treten(en) intransitive, figuratively: to move mentally.

gaan (zn):
Ferien(ja) 動詞:休暇を取る., Ferien machen(ja) 動詞:休暇を取る., Gehen(ru) перемещение по поверхности путём попеременного переставления ног., Laufen(ru) перемещение по поверхности путём попеременного переставления ног., Urlaub(ja) 動詞:休暇を取る., Urlaub machen(ja) 動詞:休暇を取る.

gaan (phraseologicalUnit):
werden(en) past progressive.
(en) will (future tense).

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken