Vertaling van 'horen' uit het Nederlands naar het Duits

horen (ww):
hören(nl) —.
(en) to hear (something).
(en) To receive information about; to come to [[learn]] of.
(el) αίσθηση ακοής.
(en) to perceive with the ear.
(fi) aistia ääntä korvillaan.
(fr) Percevoir un son.
(it) percepire un suono.
(lt) lt.
(ja) 特に意識なく耳に入る.
(no) oppfatte ved hørselen.
(no) bli gjort kjent med.
(pt) (prestar atenção).
(pt) (tomar conhecimento).
(pt) (perceber sons).
(pl) —.
(ru) обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух.
, gehören(en) have its proper place.
(en) be the guardian, spouse or partner of.
(en) be accepted in a group.
(en) be part of a group.
(no) være del av gruppe.
(no) være eid av.
, zuhören(en) to hear (something).
(el) αίσθηση ακοής.
(pt) (prestar atenção).
(pt) (tomar conhecimento).
(pt) (perceber sons).
, dazugehören(en) have its proper place.
(en) be the guardian, spouse or partner of.
(en) be accepted in a group.
(en) be part of a group.
, hingehören(en) have its proper place.
(en) be the guardian, spouse or partner of.
(en) be accepted in a group.
(en) be part of a group.
, anhören(pt) (prestar atenção).
(pt) (tomar conhecimento).
(pt) (perceber sons).
, verstehen(en) to be able to hear (in a radio connection).
(no) oppfatte ved hørselen.
(no) bli gjort kjent med.
, fragen(ja) 特に意識なく耳に入る., lauschen(en) to hear (something)., vernehmen(ru) обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух.

horen (zn):
Horn(en) conical device used to direct waves.
(fr) (Par métonymie) Objet fait avec une corne ; a. (Musique) Instrument à vent.
, Trichter(en) conical device used to direct waves., Waldhorn(fr) (Par métonymie) Objet fait avec une corne ; a. (Musique) Instrument à vent.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken