Vertaling van 'lopen' uit het Nederlands naar het Duits

lopen (ww):
laufen(nl) —.
(nl) —.
(cs) pohybovat se po nohách.
(en) to travel a distance by walking.
(en) to move on the feet.
(en) to move quickly on two feet.
(fi) liikkua juosten.
(lt) lt.
(ja) 足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること.
(no) bevege seg på føttene.
(pt) (caminhar, locomover-se).
(pl) —.
, gehen(nl) —.
(el) πηγαίνω.
(en) to travel a distance by walking.
(en) to move on the feet.
(es) —.
(fi) liikkua laittamalla jalkaa toisen eteen.
(no) bevege seg på føttene.
(pt) (caminhar, locomover-se).
(pl) —.
(pl) —.
(sv) förflytta sig till fots.
, rennen(nl) —.
(cs) pohybovat se po nohách.
(en) to move quickly on two feet.
(fi) liikkua juosten.
(lt) lt.
(ja) 足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること.
, schreiten(nl) —.
(es) —.
, Das Thermometer steigt.(nl) —., außer Kontrolle geraten(nl) —., herankommen(nl) —., zulaufen(nl) —., fahren(el) πηγαίνω.
(es) —.
, spazieren gehen(no) bevege seg på føttene.
(pt) (caminhar, locomover-se).
, wandern(no) bevege seg på føttene.
(pt) (caminhar, locomover-se).
, fliehen(cs) pohybovat se po nohách., fließen(en) to move quickly on two feet., laufen lassen(en) to move quickly on two feet., rinnen(en) to move quickly on two feet., sich befinden(el) πηγαίνω.

lopen (zn):
Laufen(en) the action of the verb to run.
(ru) перемещение по поверхности путём попеременного переставления ног.
, Rennen(en) the action of the verb to run.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken