Vertaling van 'nemen' uit het Nederlands naar het Duits

nemen (ww):
nehmen(nl) —.
(ca) Prendre amb la mà.
(en) to take, catch (transportation).
(en) to obtain.
(en) to grab and move to oneself.
(en) to get into one's hands or control.
(en) to get into one's possession.
(fr) Saisir, mettre en sa main.
(fi) ?|?.
(it) [[afferrare]].
(ru) хватать, захватывать, поднимать с пола или снимать.
(ru) схватить, захватить, поднять с пола или снять с поверхности.
(pt) —.
(pt) —.
(pt) —.
(pl) —.
(sv) med händerna fatta tag i något.
(sv) hämta, välja, använda.
(tr) almak.
, greifen(nl) —.
(en) to get into one's possession.
(en) to grab and move to oneself.
(en) to get into one's hands or control.
, einziehen(nl) —., völlig umgestalten(nl) —., anfangen(en) to obtain.
(en) to take, catch (transportation).
, ankommen(en) to take, catch (transportation).
(en) to obtain.
, anschaffen(en) to obtain.
(en) to take, catch (transportation).
, bekommen(en) to obtain.
(en) to take, catch (transportation).
, besorgen(en) to obtain.
(en) to take, catch (transportation).
, bringen(en) to obtain.
(en) to take, catch (transportation).
, drankriegen(en) to obtain.
(en) to take, catch (transportation).
, einnehmen(en) to take, catch (transportation).
(en) to obtain.
, eintreffen(en) to take, catch (transportation).
(en) to obtain.
, erreichen(en) to take, catch (transportation).
(en) to obtain.
, erwischen(en) to take, catch (transportation).
(en) to obtain.
, fassen(en) to take, catch (transportation).
(en) to obtain.
, haben(en) to obtain.
(en) to take, catch (transportation).
, holen(en) to take, catch (transportation).
(en) to obtain.
, kapieren(en) to obtain.
(en) to take, catch (transportation).
, kriegen(en) to obtain.
(en) to take, catch (transportation).
, machen(en) to obtain.
(en) to take, catch (transportation).
, mitbekommen(en) to obtain.
(en) to take, catch (transportation).
, mitbringen(en) to take, catch (transportation).
(en) to obtain.
, mitkriegen(en) to obtain.
(en) to take, catch (transportation).
, schnallen(en) to obtain.
(en) to take, catch (transportation).
, schnappen(en) to take, catch (transportation).
(en) to obtain.
, verstehen(en) to obtain.
(en) to take, catch (transportation).
, werden(en) to obtain.
(en) to take, catch (transportation).
, einstecken(fr) Saisir, mettre en sa main.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken