Vertaling van 'ouderwets' uit het Nederlands naar het Duits

ouderwets (bn):
altmodisch(nl) —.
(en) outdated or no longer in vogue.
(en) preferring the customs of earlier times.
(fr) Démodé.
(sv) som påminner om hur det såg ut förr i tiden.
(pl) —.
, veraltet(en) no longer new or interesting.
(es) antiguo y en desuso.
(en) old-fashioned or antiquated.
(fr) Démodé.
, altväterisch(en) outdated or no longer in vogue.
(en) preferring the customs of earlier times.
, altväterlich(en) outdated or no longer in vogue.
(en) preferring the customs of earlier times.
, antiquiert(en) outdated or no longer in vogue.
(en) preferring the customs of earlier times.
, archaisch(es) antiguo y en desuso.
(en) old-fashioned or antiquated.
, unmodern(en) outdated or no longer in vogue.
(en) preferring the customs of earlier times.
, unzeitgemäß(en) outdated or no longer in vogue.
(en) preferring the customs of earlier times.
, verzopft(en) outdated or no longer in vogue.
(en) preferring the customs of earlier times.
, zopfig(en) outdated or no longer in vogue.
(en) preferring the customs of earlier times.
, abgedroschen(en) no longer new or interesting., abgestanden(en) no longer new or interesting., alt(es) —., altbacken(en) no longer new or interesting., ausgelutscht(en) no longer new or interesting., fade(en) no longer new or interesting., ohne jeden Schick(en) dowdy, unfashionable., schal(en) no longer new or interesting., stillos(en) dowdy, unfashionable.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken