Vertaling van 'raken' uit het Nederlands naar het Duits

raken (ww):
treffen(nl) —.
(en) to administer a blow.
(en) to manage to touch in the right place.
(en) to converge and finally touch or intersect.
(fr) Toucher de loin au moyen d’un projectile.
(fr) Représenter, croquer avec exactitude..
(fr) Mettre la main sur quelque chose.
(no) nå et mål, råke, skyte blink .
(pl) —.
, berühren(nl) —.
(nl) —.
(en) affect emotionally.
(en) make physical contact with.
(fr) Mettre la main sur quelque chose.
(pt) (encostar uma parte do corpo em).
(pt) (causar emoção, emocionar).
, geraten(nl) —.
(nl) —.
, werden(nl) —., anfassen(en) affect emotionally.
(en) make physical contact with.
(fr) Mettre la main sur quelque chose.
(pt) (encostar uma parte do corpo em).
(pt) (causar emoção, emocionar).
, schlagen(ca) Donar un cop, cops.
(en) to hit.
(en) to manage to touch in the right place.
(en) to administer a blow.
(pl) —.
, rühren(en) affect emotionally.
(en) make physical contact with.
(pt) (encostar uma parte do corpo em).
(pt) (causar emoção, emocionar).
, stoßen(en) to manage to touch in the right place.
(en) to administer a blow.
, Annahme(ku) bi zorê jê wergirtin., Besitz ergriffen haben(ku) bi zorê jê wergirtin., Einkauf(ku) bi zorê jê wergirtin., Erhebung(ku) bi zorê jê wergirtin., abholen(ku) bi zorê jê wergirtin., anblicken(ku) nerîn., angehen(ku) nerîn., ankaufen(ku) bi zorê jê wergirtin., anlangen(ku) nerîn., anrühren(fr) Mettre la main sur quelque chose., anschauen(ku) nerîn., ansehen(ku) nerîn., aufprallen(en) to make a physical impact on to collide, to crash (upon)., aufschlagen(en) to make a physical impact on to collide, to crash (upon)., aufsuchen(ku) nerîn., ausführen(ku) bi zorê jê wergirtin., ausschauen(ku) nerîn., ausschauen nach(ku) nerîn., beanspruchen(ku) bi zorê jê wergirtin., bekommen(ku) bi zorê jê wergirtin., besetzen(ku) bi zorê jê wergirtin., bestellen(ku) bi zorê jê wergirtin., betrachten(ku) nerîn., betreffen(ku) nerîn., blicken(ku) nerîn., die Fahne streichen(en) to hit., einhandeln(ku) bi zorê jê wergirtin., empfangen(ku) bi zorê jê wergirtin., erfüllen(ku) bi zorê jê wergirtin., erhalten(ku) bi zorê jê wergirtin., erkaufen(ku) bi zorê jê wergirtin., gucken(ku) nerîn., hinschauen(ku) nerîn., hinsehen(ku) nerîn., kucken(ku) nerîn., leisten(ku) bi zorê jê wergirtin., loskaufen(ku) bi zorê jê wergirtin., prägen(en) to hit., scheinen(en) to hit., streichen(en) to hit., streiken(en) to hit., suchen(ku) nerîn., wegnehmen(ku) bi zorê jê wergirtin., zuschauen(ku) nerîn., zusehen(ku) nerîn.

raken (bn):
anblicken(ku) temaşe kirin., angehen(ku) temaşe kirin., anlangen(ku) temaşe kirin., anschauen(ku) temaşe kirin., ansehen(ku) temaşe kirin., betrachten(ku) temaşe kirin., betreffen(ku) temaşe kirin., blicken(ku) temaşe kirin., gucken(ku) temaşe kirin., hinschauen(ku) temaşe kirin., hinsehen(ku) temaşe kirin., kucken(ku) temaşe kirin., zuschauen(ku) temaşe kirin., zusehen(ku) temaşe kirin.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken