Vertaling van 'stevig' uit het Nederlands naar het Duits

stevig (bn):
deftig(nl) —.
(en) promoting strength, nourishing; rich, abundant.
(en) exhibiting strength.
(en) strong, bulky.
(en) powerfully or heavily built.
, kräftig(nl) —.
(en) strong, bulky.
(en) powerfully or heavily built.
(en) firmly or solidly built.
(fr) Fort.
, fest(en) strong, unyielding (as of foundations etc).
(en) standing upright; firm.
(fr) Qui a de la consistance, de la dureté..
(fr) Qui est fort, vigoureux, résistant.
, robust(en) strong, unyielding (as of foundations etc).
(en) of firm build.
(en) firmly or solidly built.
(fr) Fort.
, stark(en) capable of withstanding great physical force.
(en) powerfully or heavily built.
(en) strong, bulky.
(fr) Fort.
, herzhaft(en) promoting strength, nourishing; rich, abundant.
(en) exhibiting strength.
, herzlich(en) promoting strength, nourishing; rich, abundant.
(en) exhibiting strength.
, klobig(en) strong, bulky.
(en) powerfully or heavily built.
, mächtig(en) powerfully or heavily built.
(en) strong, bulky.
, unerschütterlich(en) firmly or solidly built.
(ru) совершенно неподвижный; такой, который невозможно поколебать, разрушить.
, aufrecht(en) standing upright; firm., befestigt(fr) Qui est fort, vigoureux, résistant., beschlagen(fr) Fort., einfarbig(en) strong, unyielding (as of foundations etc)., haltbar(fr) Qui est fort, vigoureux, résistant., handfest(en) firmly or solidly built., hart(fr) Qui a de la consistance, de la dureté.., selbstbewusst(en) standing upright; firm., solid(fr) Fort., solide(en) strong, unyielding (as of foundations etc)., widerstandsfähig(fr) Qui est fort, vigoureux, résistant.

stevig (bw):
fest(en) in a firm or definite or strong manner., kräftig(pl) —., sicher(en) in a firm or definite or strong manner., stark(pl) —.

Via: Dbnary en WikiWoordenboeken