Vertaling van 'tekenen' uit het Nederlands naar het Duits

tekenen (ww):
zeichnen(nl) —.
(en) to produce a picture.
(fr) Représenter par un dessin.
(fr) Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque..
(lt) lt.
(ru) изображать графическими средствами.
(ru) проводить каким-то графическим инструментом линии.
(sv) skapa bild.
(pl) —.
, malen(en) to produce a picture.
(fr) Représenter par un dessin.
(ru) изображать графическими средствами.
, unterschreiben(fr) (Droit) Avaliser, endosser un acte en y apposant une signature.
(fr) Revêtir de sa signature.
(pt) (autenticar com o seu nome ou firma).
, unterzeichnen(fr) (Droit) Avaliser, endosser un acte en y apposant une signature.
(fr) Revêtir de sa signature.
(pt) (autenticar com o seu nome ou firma).
, Linie(en) to mark with a line.
(en) obsolete: to represent by lines; delineate; portray.
, abmalen(en) to produce a picture.
(fr) Représenter par un dessin.
, abzeichnen(en) to produce a picture.
(fr) Représenter par un dessin.
, kennzeichnen(es) señalar una persona o cosa para un fin.
(fr) Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque..
, skizzieren(en) to produce a picture.
(fr) Représenter par un dessin.
, andeuten(fr) Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque.., anzeichnen(fr) Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque.., aufmalen(en) to produce a picture., aufreissen(en) to produce a picture., aufskizzieren(en) to produce a picture., aufzeichnen(en) to produce a picture., auserwählen(es) señalar una persona o cosa para un fin., aussuchen(es) señalar una persona o cosa para un fin., auswählen(es) señalar una persona o cosa para un fin., bestimmen(es) señalar una persona o cosa para un fin., bezeichnen(es) señalar una persona o cosa para un fin., darstellen(fr) Représenter par un dessin., eine Auswahl treffen(es) señalar una persona o cosa para un fin., entwerfen(fr) Représenter par un dessin., erwählen(es) señalar una persona o cosa para un fin., markieren(fr) Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque.., reißen(ru) проводить каким-то графическим инструментом линии.

tekenen (zn):
Auslosung(en) graphic art form.
(en) act of producing a picture.
, Zeichnen(en) act of producing a picture.
(en) graphic art form.
, Ziehung(en) graphic art form.
(en) act of producing a picture.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken