Vertaling van 'trekken' uit het Nederlands naar het Duits

trekken (ww):
ziehen(nl) —.
(nl) —.
(nl) —.
(en) to pull out, unsheath.
(en) to determine the result of a lottery.
(en) transitive: apply force to (something) so it comes towards one.
(fr) Choisir au sort.
(fr) Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi.
(fr) —.
(fr) Tirer à soi.
(fr) (figuré) Allonger, prolonger, différer.
(no) dra i en annen retning.
(no) vind som blåser gjennom noe.
(no) vandre eller fly i flokk.
(sv) förflytta.
(ru) тащить, приближая к себе.
(fr) —.
, anziehen(nl) —.
(en) arouse interest.
(fr) Tirer à soi.
, anlocken(nl) —., überzeugen(nl) —., zerren(en) to pull with great effort.
(fr) Choisir au sort.
(fr) Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi.
(fr) —.
, abmalen(en) to pull out, unsheath.
(en) to determine the result of a lottery.
(fr) Représenter par un dessin.
, abzeichnen(en) to determine the result of a lottery.
(en) to pull out, unsheath.
(fr) Représenter par un dessin.
, malen(en) to determine the result of a lottery.
(en) to pull out, unsheath.
(fr) Représenter par un dessin.
, schleppen(en) to pull out, unsheath.
(en) to determine the result of a lottery.
(fr) Tirer après soi..
, skizzieren(en) to determine the result of a lottery.
(en) to pull out, unsheath.
(fr) Représenter par un dessin.
, zeichnen(en) to determine the result of a lottery.
(en) to pull out, unsheath.
(fr) Représenter par un dessin.
, abheben(en) to pull out, unsheath.
(en) to determine the result of a lottery.
, aufmalen(en) to pull out, unsheath.
(en) to determine the result of a lottery.
, aufreissen(en) to determine the result of a lottery.
(en) to pull out, unsheath.
, aufskizzieren(en) to determine the result of a lottery.
(en) to pull out, unsheath.
, aufzeichnen(en) to determine the result of a lottery.
(en) to pull out, unsheath.
, auslosen(en) to determine the result of a lottery.
(en) to pull out, unsheath.
, beziehen(en) to pull out, unsheath.
(en) to determine the result of a lottery.
, blankziehen(en) to pull out, unsheath.
(en) to determine the result of a lottery.
, durchziehen(en) to pull out, unsheath.
(en) to determine the result of a lottery.
, entnehmen(en) to pull out, unsheath.
(en) to determine the result of a lottery.
, herausziehen(en) to pull out, unsheath.
(en) to determine the result of a lottery.
, hereinziehen(en) to pull out, unsheath.
(en) to determine the result of a lottery.
, herunterziehen(en) to pull out, unsheath.
(en) to determine the result of a lottery.
, herüberziehen(en) to pull out, unsheath.
(en) to determine the result of a lottery.
, hinausziehen(en) to pull out, unsheath.
(en) to determine the result of a lottery.
, hineinziehen(en) to pull out, unsheath.
(en) to determine the result of a lottery.
, losen(en) to determine the result of a lottery.
(en) to pull out, unsheath.
, recken(en) to pull out, unsheath.
(en) to determine the result of a lottery.
, wegziehen(en) to pull out, unsheath.
(en) to determine the result of a lottery.
, zücken(en) to pull out, unsheath.
(en) to determine the result of a lottery.
, abdriften nach(en) to deviate gently from the intended direction of travel., darstellen(fr) Représenter par un dessin., entwerfen(fr) Représenter par un dessin., kneifen(en) to pinch and pull with a sudden jerk and twist; to twitch., ködern(fr) Tirer à soi., locken(fr) Tirer à soi., nachschleppen(fr) Tirer après soi.., reisen(en) to travel, to make a trip or voyage., verreisen(en) to travel, to make a trip or voyage., wandern(no) ikke holde rett kurs i kjørebanen., ziehen nach(en) to deviate gently from the intended direction of travel., zwicken(en) to pinch and pull with a sudden jerk and twist; to twitch.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken