Vertaling van 'uitsluiten' uit het Nederlands naar het Duits

uitsluiten (ww):
ausschließen(nl) —.
(en) rule out.
(en) medicine: to eliminate from diagnostic consideration.
(en) law: to refuse to accept (evidence) as valid.
(en) to bar from entering; keep out.
(en) to exclude.
(fr) Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis..
(fr) Ne pas admettre une personne ou une chose..
(fr) Ne pas être compatible, ne pas admettre une hypothèse, une proposition..
(sv) räkna bort möjligheten.
, ausgrenzen(fr) Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis..
(fr) Ne pas admettre une personne ou une chose..
(fr) Ne pas être compatible, ne pas admettre une hypothèse, une proposition..
, exkludieren(fr) Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis..
(fr) Ne pas admettre une personne ou une chose..
(fr) Ne pas être compatible, ne pas admettre une hypothèse, une proposition..
, abbringen(fr) Rejeter une possibilité.
(fr) Détourner.
, abwenden(fr) Rejeter une possibilité.
(fr) Détourner.
, ausnehmen(en) to give no consideration to (something); to treat as an exception.
(en) to exclude.
, verbannen(en) banish or exclude.
(fr) Frapper d’ostracisme.
, abblitzen lassen(pt) (repelir; ostracizar)., absehen von(en) to give no consideration to (something); to treat as an exception., abstoßen(pt) (repelir; ostracizar)., ausklammern(en) to exclude., ausschalten(fi) kytkeä laite pois päältä., ausstoßen(pt) (repelir; ostracizar)., durchkreuzen(en) to make something impossible., unmöglich machen(en) rule out., verhindern(en) rule out., widersprechen(en) to exclude., ächten(en) banish or exclude.

Via: Dbnary en WikiWoordenboeken