Vertaling van 'vermoeden' uit het Nederlands naar het Duits

vermoeden (zn):
Vermutung(nl) —.
(en) thought, imagination, or conjecture, which may be based upon feeble or scanty evidence.
(en) the belief of something based upon reasonable evidence, or upon something known to be true.
(en) legal inference based on a rule or policy of law regardless of the facts.
(en) statement likely to be true based on available evidence, but which has not been formally proven.
(en) supposition based upon incomplete evidence; a hypothesis.
(fr) Mathématiques.
(fr) Sens général.
(fr) Simple conjecture de croyances, intuition.
, Mutmaßung(en) thought, imagination, or conjecture, which may be based upon feeble or scanty evidence.
(en) the belief of something based upon reasonable evidence, or upon something known to be true.
(en) legal inference based on a rule or policy of law regardless of the facts.
(fr) Mathématiques.
(fr) Sens général.
, Ahnung(en) slight hint, implication, or suggestion given.
(en) imprecise idea or slight knowledge of something.
, Annahme(en) the belief of something based upon reasonable evidence, or upon something known to be true.
(en) legal inference based on a rule or policy of law regardless of the facts.
, Hypothese(en) statement likely to be true based on available evidence, but which has not been formally proven.
(en) supposition based upon incomplete evidence; a hypothesis.
, Konjektur(en) statement likely to be true based on available evidence, but which has not been formally proven.
(en) supposition based upon incomplete evidence; a hypothesis.
, Präsumption(en) the belief of something based upon reasonable evidence, or upon something known to be true.
(en) legal inference based on a rule or policy of law regardless of the facts.
, Präsumtion(en) the belief of something based upon reasonable evidence, or upon something known to be true.
(en) legal inference based on a rule or policy of law regardless of the facts.
, Schimmer(en) slight hint, implication, or suggestion given.
(en) imprecise idea or slight knowledge of something.
, Eingebung(fr) Simple conjecture de croyances, intuition., Intuition(fr) Simple conjecture de croyances, intuition., Lehrsatz(en) mathematical statement that is expected to be true., Satz(en) mathematical statement that is expected to be true., Theorem(en) mathematical statement that is expected to be true.

vermoeden (ww):
vermuten(nl) —.
(en) to imagine or suspect.
(en) theorize; hypothesize.
(en) imagine or suppose to be true, without proof.
(en) to make an inference based on inconclusive evidence.
(en) to guess.
(fr) Poser une chose pour établie (sens général)..
(no) holde for sannsynlig.
, annehmen(en) to imagine or suspect.
(en) theorize; hypothesize.
, mutmaßen(en) to imagine or suspect.
(en) to guess.
, denken(en) guess, reckon., glauben(en) guess, reckon., spekulieren(en) to guess., unterstellen(en) theorize; hypothesize., voraussetzen(fr) Poser une chose pour établie (sens général)..

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken