Vertaling van 'voelen' uit het Nederlands naar het Duits

voelen (ww):
empfinden(nl) —.
(el) αντιλαμβάνομαι με τις αισθήσεις μου.
(fr) Sentir, éprouver..
(ku) pê hesîn.
(ru) обладать чувством, способностью живого существа воспринимать внешние впечатления; испытывать какое-либо чувство; воспринимать что-либо органами чувств; ощущать (осязать, обонять что-либо).
(pl) —.
(sv) att använda känselsinnet.
(sv) att tycka eller tro.
(sv) uppleva psykologisk känsla.
, anfühlen(nl) —., fühlen(ca) Percebre amb els sentits.
(el) αντιλαμβάνομαι με τις αισθήσεις μου.
(en) transitive: to sense by touch.
(en) transitive: to experience an emotion or other mental state about.
(fr) Sentir, éprouver..
(ku) pê hesîn.
(ru) обладать чувством, способностью живого существа воспринимать внешние впечатления; испытывать какое-либо чувство; воспринимать что-либо органами чувств; ощущать (осязать, обонять что-либо).
(en) —.
(pl) —.
(sv) att använda känselsinnet.
(sv) uppleva psykologisk känsla.
(sv) att tycka eller tro.
, spüren(el) αντιλαμβάνομαι με τις αισθήσεις μου.
(en) transitive: to sense by touch.
(en) transitive: to experience an emotion or other mental state about.
(en) —.
(fr) Sentir, éprouver..
, ertasten(en) transitive: to sense by touch.
(en) transitive: to experience an emotion or other mental state about.
(en) —.
, tasten(en) transitive: to sense by touch.
(en) transitive: to experience an emotion or other mental state about.
(en) —.
, befühlen(el) αντιλαμβάνομαι με τις αισθήσεις μου., bemerken(el) αντιλαμβάνομαι με τις αισθήσεις μου., riechen(el) αντιλαμβάνομαι με τις αισθήσεις μου., wittern(el) αντιλαμβάνομαι με τις αισθήσεις μου.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken