Vertaling van 'voelen' uit het Nederlands naar het Duits

voelen (ww):
empfinden(nl) —.
(el) αντιλαμβάνομαι με τις αισθήσεις μου.
(fr) Sentir, éprouver..
(ku) pê hesîn.
(sv) att använda känselsinnet.
(sv) att tycka eller tro.
(sv) uppleva psykologisk känsla.
(ru) обладать чувством, способностью живого существа воспринимать внешние впечатления; испытывать какое-либо чувство; воспринимать что-либо органами чувств; ощущать (осязать, обонять что-либо).
(pl) —.
, anfühlen(nl) —., fühlen(ca) Percebre amb els sentits.
(el) αντιλαμβάνομαι με τις αισθήσεις μου.
(en) transitive: to experience an emotion or other mental state about.
(en) transitive: to sense by touch.
(fr) Sentir, éprouver..
(ku) pê hesîn.
(en) —.
(sv) att tycka eller tro.
(sv) uppleva psykologisk känsla.
(sv) att använda känselsinnet.
(ru) обладать чувством, способностью живого существа воспринимать внешние впечатления; испытывать какое-либо чувство; воспринимать что-либо органами чувств; ощущать (осязать, обонять что-либо).
(pl) —.
, spüren(el) αντιλαμβάνομαι με τις αισθήσεις μου.
(en) to instinctively be aware.
(en) transitive: to sense by touch.
(en) transitive: to experience an emotion or other mental state about.
(en) —.
(fr) Sentir, éprouver..
, ertasten(en) transitive: to experience an emotion or other mental state about.
(en) transitive: to sense by touch.
(en) —.
, tasten(en) transitive: to experience an emotion or other mental state about.
(en) transitive: to sense by touch.
(en) —.
, befühlen(el) αντιλαμβάνομαι με τις αισθήσεις μου., bemerken(el) αντιλαμβάνομαι με τις αισθήσεις μου., riechen(el) αντιλαμβάνομαι με τις αισθήσεις μου., wittern(el) αντιλαμβάνομαι με τις αισθήσεις μου.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken