Vertaling van 'weg' uit het Nederlands naar het Duits

weg (zn):
Weg(nl) —.
(en) a course taken.
(en) type of public roadway.
(en) way to do something.
(en) road, direction, path.
(fi) rakennettu, merkitty tai muuten määritetty kulkureitti maalla, vedessä tai ilmassa.
(ja) 道路.
(it) cammino.
(sv) markremsa som är iordninggjord.
(pt) (caminho, via).
(ru) путь.
(pl) —.
(pl) —.
, zurechtfinden(nl) —., Straße(en) a way for travel.
(fi) rakennettu, merkitty tai muuten määritetty kulkureitti maalla, vedessä tai ilmassa.
(ja) 道路.
(pt) (caminho, via).
, Pfad(en) a course taken.
(en) way to do something.
(ru) путь.
, Route(ja) 道路.
(es) —.
(pt) (caminho, via).
, Allee(en) broad street.
(lt) plati, medžiais apsodinta gatvė.
, Straßen(ja) 道路.
(pt) (caminho, via).
, -e(ru) путь., -n(ru) путь., Bahn(sv) väg någon eller något färdas., Laufbahn(sv) väg någon eller något färdas., Reiseplan(en) route or proposed route of a journey., Reiseroute(en) route or proposed route of a journey., Reiseweg(en) route or proposed route of a journey., Steig(ru) путь., Stieg(ru) путь., Straße =(ru) путь., Strecke(pl) —., Weg - s(ru) путь.

weg (bw):
weg(en) from a place; hence.
(en) in a direction away from the speaker or object.
(no) ikke fysisk tilstede.
(sv) riktning.
(sv) på okänd plats.
(sv) inte hemma, på ursprunglig bostadsort eller vanlig plats.
, fort(en) from a place; hence.
(sv) riktning.
(sv) på okänd plats.
(sv) inte hemma, på ursprunglig bostadsort eller vanlig plats.
, abwesend(sv) på okänd plats.
(sv) inte hemma, på ursprunglig bostadsort eller vanlig plats.
, draußen(en) away from one's usual place or not indoors.
(en) away from, at a distance.
, fern(en) away from one's usual place or not indoors.
(en) away from, at a distance.
, heraus(en) away from one's usual place or not indoors.
(en) away from, at a distance.
, hinaus(en) away from one's usual place or not indoors.
(en) away from, at a distance.
, davon(en) in a direction away from the speaker or object., entfernt(fr) Se trouvant à une grande distance., hinweg(fr) Se trouvant à une grande distance., weit(fr) Se trouvant à une grande distance.

weg (bn):
abwesend(en) being away from a place.
(en) not here; gone.
, weg(en) away, having left.
(en) not here; gone.
, fort(en) not here; gone., unterwegs(en) not here; gone.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken