Vertaling van 'zwaaien' uit het Nederlands naar het Duits

zwaaien (ww):
schwingen(nl) —.
(en) to move a weapon.
(en) to make bold, sweeping movements.
(en) to rotate about an off-centre fixed point.
(en) —.
, fuchteln(nl) —., schwenken(en) to move a weapon.
(en) to make bold, sweeping movements.
(en) to wave one’s hand.
(en) to move back and forth repeatedly.
, schaukeln(en) to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock.
(en) to rotate about an off-centre fixed point.
(en) —.
, schwanken(en) to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock.
(en) to rotate about an off-centre fixed point.
(en) —.
, wedeln(en) to move back and forth repeatedly.
(en) to wave one’s hand.
(pl) —.
, flattern(en) to wave one’s hand.
(en) to move back and forth repeatedly.
, ondulieren(en) to wave one’s hand.
(en) to move back and forth repeatedly.
, wellen(en) to move back and forth repeatedly.
(en) to wave one’s hand.
, winken(en) to wave one’s hand.
(en) to move back and forth repeatedly.
, wogen(en) to wave one’s hand.
(en) to move back and forth repeatedly.
, zuwinken(en) to wave one’s hand.
(en) to move back and forth repeatedly.
, beeinflussen(en) to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock., führen(en) to move a weapon., gestikulieren(en) to make bold, sweeping movements., hantieren(en) to move a weapon., hin- und herschwingen(en) to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock., schnörkeln(en) to make bold, sweeping movements., schwungvoll bewegen(en) to make bold, sweeping movements., wiegen(en) to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock., überschwenglich gestikulieren(en) to make bold, sweeping movements.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken