Vertaling van 'alleen' uit het Nederlands naar het Spaans

alleen (bw):
solamente(nl) —.
(cs) pouze.
(cs) pouze.
(cs) nic víc než.
(cs) bez dalších důvodů.
(de) weiter nichts, nur.
(en) without others or anything further; exclusively.
(en) only, just, and nothing more.
(fr) Uniquement, rien que… (sens général).
(ru) не более.
, sólo(cs) pouze.
(cs) pouze.
(cs) nic víc než.
(cs) bez dalších důvodů.
(de) weiter nichts, nur.
(en) without others or anything further; exclusively.
(en) only, just, and nothing more.
(fr) Uniquement, rien que… (sens général).
(ru) не более.
, únicamente(cs) pouze.
(cs) pouze.
(cs) nic víc než.
(cs) bez dalších důvodů.
(de) weiter nichts, nur.
(en) without others or anything further; exclusively.
, solo(en) by oneself.
(en) without outside help.
(en) without others or anything further; exclusively.
, meramente(de) weiter nichts, nur.
(en) only, just, and nothing more.
, mere(en) only, just, and nothing more., puramente(en) only, just, and nothing more., tan solo(en) without others or anything further; exclusively.

alleen (bn):
solo(nl) —.
(en) by oneself.
(en) of person: unhappy by feeling isolated.
(en) without a companion or instructor.
(en) having no companion.
, a solas(en) by oneself., aislado(en) of person: unhappy by feeling isolated., desierto(en) of person: unhappy by feeling isolated., desolado(en) of person: unhappy by feeling isolated., solitario(en) of person: unhappy by feeling isolated.

alleen (particle):
solamente(de) drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus.
(ja) —.
(pl) —.
, sólo(de) drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus.
(ja) —.
(pl) —.
, únicamente(ja) —.

alleen (vnw):
solo(pl) —.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken