Vertaling van 'heimelijk' uit het Nederlands naar het Spaans

heimelijk (bn):
furtivo(nl) —.
(en) of a person or animal: sly, stealthy.
(en) of a thing: exhibiting guilty or evasive secrecy.
(fr) Qui se fait à la dérobée..
, secretamente(nl) —., clandestino(en) done or kept in secret.
(fr) Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale..
, sigiloso(en) of a thing: exhibiting guilty or evasive secrecy.
(en) of a person or animal: sly, stealthy.
, subrepticio(en) stealthy, furtive, well hidden, covert.
(fr) Qui ne se manifeste pas clairement..
, artero(en) [[cunning]] or [[deceiving]], not [[straightforward]]., engañoso(en) [[cunning]] or [[deceiving]], not [[straightforward]]., enrevesado(en) [[cunning]] or [[deceiving]], not [[straightforward]]., insidioso(fr) Qui ne se manifeste pas clairement.., marrullero(en) [[cunning]] or [[deceiving]], not [[straightforward]]., socarrón(en) tricky, deceptive., taimado(en) [[cunning]] or [[deceiving]], not [[straightforward]].

heimelijk (bw):
a hurtadillas(en) in a secret, covert manner.
(en) in a surreptitious manner.
(sv) på ett sätt som är svårt att upptäcka eller påvisa.
, a escondidas(sv) på ett sätt som är svårt att upptäcka eller påvisa., callandito(en) in a surreptitious manner., callando(en) in a surreptitious manner., furtivamente(en) in a secret, covert manner., subrepticiamente(en) in a surreptitious manner.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken