Vertaling van 'meteen' uit het Nederlands naar het Spaans

meteen (bw):
inmediatamente(nl) —.
(en) in an immediate manner.
(pl) —.
, al mismo tiempo(nl) —., enseguida(de) in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft.
(en) in an immediate manner.
(en) immediately.
(pl) —.
, ahora mismo(de) in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft.
(en) immediately.
, altiro(en) in an immediate manner.
(en) immediately.
, dealtiro / dialtiro(en) in an immediate manner., dentro de poco(en) soon; next; when it becomes convenient., a seguida(en) immediately., a seguido(en) immediately., acto seguido(en) in an immediate manner., al toque(en) immediately., al toque(en) in an immediate manner., correcto(en) immediately, directly., de bote y voleo(en) immediately., de seguida(en) immediately., de seguido(en) immediately., de inmediato(en) in an immediate manner., de una(en) immediately., de una vez(en) immediately., derecho(en) immediately, directly., diestra(en) immediately, directly., en breve(en) soon; next; when it becomes convenient., en seguida(en) immediately., en un plis plas(en) immediately., en un santiamén(en) immediately., ipso facto(en) immediately., presto(pl) —., pronto(de) in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft., próximamente(en) soon; next; when it becomes convenient., seguidamente(en) immediately., sin demora(en) in an immediate manner., ya(en) in an immediate manner.

meteen (interjection):
correcto(en) immediately, directly., derecha(en) immediately, directly., justo(en) immediately, directly., vale(en) immediately, directly.

meteen (zn):
a la derecha(en) immediately, directly., a la derecha / diestra(en) immediately, directly., derecha(en) immediately, directly.

meteen (bn):
correcto(en) immediately, directly., justo(en) immediately, directly.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken