Vertaling van 'opmerken' uit het Nederlands naar het Spaans

opmerken (ww):
notar(nl) —.
(en) to notice with care.
(en) to become aware of.
(en) —.
(fr) Observer quelque chose… (Sens général).
, observar(nl) —.
(en) to notice, to watch.
, indicar(nl) —., percibir(en) to become aware of.
(fr) Commencer à voir.
(fr) (Figuré) Remarquer, comprendre.
(en) —.
, darse cuenta [de](en) to become aware of.
(en) —.
, fijarse / reparar [en](en) to become aware of.
(en) —.
, percatar [que](en) to become aware of.
(en) —.
, percatarse / coscarse / apiolarse [de](en) to become aware of.
(en) —.
, darse cuenta(fr) (Figuré) Remarquer, comprendre.
(fr) Commencer à voir.
, divisar(en) see, pick out, notice or identify.
(fr) Voir en face de soi, rencontrer.
, percatar(en) to become aware of.
(en) —.
, anotar(en) to notice with care., avistar(en) see, pick out, notice or identify., dar(fi) panna merkille., denotar(en) to notice with care., detectar(en) see, pick out, notice or identify., fijar(fi) panna merkille., localizar(en) see, pick out, notice or identify., mencionar(de) —., seguir(en) to notice, to watch., servar(en) to notice, to watch., tener en cuenta(en) to notice with care., tomar en cuenta(en) to notice, to watch., ubicar(en) see, pick out, notice or identify., ver(fr) Voir en face de soi, rencontrer., vislumbrar(en) see, pick out, notice or identify.

opmerken (zn):
notación(en) act of observing.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken