Vertaling van 'realiseren' uit het Nederlands naar het Spaans

realiseren (ww):
realizar(de) sich einer Sache bewusst werden.
(de) einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen.
(en) to obtain, or gain as the result of exertion.
(en) to carry out successfully; to accomplish.
(en) to convert (something imaginary or planned) into reality; to make real.
(fr) Rendre réel et effectif ; construire, élaborer quelque chose qui était à l’état de projet, de pensée..
, conseguir(en) to accomplish; to achieve.
(en) to carry out successfully; to accomplish.
(en) to obtain, or gain as the result of exertion.
, llevar a cabo(de) einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen.
(de) sich einer Sache bewusst werden.
(fr) Rendre réel et effectif ; construire, élaborer quelque chose qui était à l’état de projet, de pensée..
, lograr(en) to accomplish; to achieve.
(en) to carry out successfully; to accomplish.
(en) to obtain, or gain as the result of exertion.
, darse cuenta(de) einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen.
(de) sich einer Sache bewusst werden.
, percatarse(de) einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen.
(de) sich einer Sache bewusst werden.
, alcanzar(en) to accomplish; to achieve., cumplir(fr) Rendre réel et effectif ; construire, élaborer quelque chose qui était à l’état de projet, de pensée.., efectivar(fr) Rendre réel et effectif ; construire, élaborer quelque chose qui était à l’état de projet, de pensée.., ejecutar(fr) Rendre réel et effectif ; construire, élaborer quelque chose qui était à l’état de projet, de pensée.., granjear(en) to accomplish; to achieve.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken