ruw (bn):
áspero(nl) —.
(ca) De tacte irregular.
(ca) De tacte irregular.
(de) nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit.
(de) unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas.
(en) rough.
(en) —.
(en) not smooth., rudo(nl) —.
(de) rücksichtslos und ungestüm im Verhalten.
(en) rough.
(en) —.
(en) of inferior quality.
(fr) Qui manque d’éducation, de finesse., bruto(nl) —.
(en) coarse; crude; not refined, insensitive.
(en) of inferior quality.
(pt) (em seu estado natural)., grosero(nl) —.
(en) coarse; crude; not refined, insensitive.
(en) of inferior quality., rugoso(nl) —.
(de) nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit.
(de) unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas., crudo(de) umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend.
(en) lacking tact or taste.
(en) statistics: in an unanalyzed form.
(en) being in a natural state.
(en) untreated.
(en) of inferior quality., en bruto(en) statistics: in an unanalyzed form.
(en) lacking tact or taste.
(en) being in a natural state., a lo natural(en) not neat or regular.
(en) broken into sharp points., al lote(en) not neat or regular.
(en) broken into sharp points., basto(de) rücksichtslos und ungestüm im Verhalten.
(fr) Qui manque d’éducation, de finesse., chabacano(en) distasteful, uncouth, obscene.
(en) of inferior quality., despelotado(en) broken into sharp points.
(en) not neat or regular., escabroso(en) broken into sharp points.
(en) not neat or regular., filudo(en) broken into sharp points.
(en) not neat or regular., ramplón(en) distasteful, uncouth, obscene.
(en) of inferior quality., tosco(en) of inferior quality.
(fr) Qui manque d’éducation, de finesse., basta(fr) Qui manque d’éducation, de finesse., borde(de) ohne Feingefühl, Fingerspitzengefühl., brusco(en) rough and coarse in manner or disposition., burdo(en) of inferior quality., craso(en) coarse; crude; not refined, insensitive., en carne viva(en) untreated., hirsuto(de) rücksichtslos und ungestüm im Verhalten., irritante(en) rough and coarse in manner or disposition., ruda(fr) Qui manque d’éducation, de finesse., rústico(en) of inferior quality., tosca(fr) Qui manque d’éducation, de finesse., vulgar(en) distasteful, uncouth, obscene.
ruw (zn):
crudeza(ja) 形容表現:生硬な., crudo(ja) 形容表現:生硬な.
cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken
Via: Memodata.com