Vertaling van 'slordig' uit het Nederlands naar het Spaans

slordig (bn):
descuidado(nl) —.
(de) nachlässig, ohne Sorgfalt.
(de) ungepflegt, unordentlich.
(en) careless or negligent; sloppy.
(en) dirty, unwashed; disorderly.
(en) having an untidy appearance; unkempt.
(en) messy; not neat, elegant, or careful.
(en) sloppy.
, negligente(nl) —.
(de) nicht sorgfältig, unordentlich.
(de) ohne innere Beteiligung, gleichgültig.
(de) ohne auf die Form zu achten, ungezwungen.
(en) unaware, without noticing.
, desaliñado(nl) —.
(en) messy; not neat, elegant, or careful.
(en) dishevelled; untidy; dirty; not kept up.
, desordenado(nl) —.
(de) nachlässig, ohne Sorgfalt.
(de) ungepflegt, unordentlich.
, chapucero(de) ungepflegt, unordentlich.
(de) nachlässig, ohne Sorgfalt.
(en) messy; not neat, elegant, or careful.
, dejado(en) having an untidy appearance; unkempt.
(en) dirty, unwashed; disorderly.
(en) careless or negligent; sloppy.
, desaseado(en) messy; not neat, elegant, or careful., desatento(en) unaware, without noticing., desgreñado(en) untidy; unkempt., desorganizado(en) untidy; unkempt., despeinado(en) dishevelled; untidy; dirty; not kept up., despelotado(en) untidy; unkempt., despistado(en) unaware, without noticing., desprolijo(en) messy; not neat, elegant, or careful., distraído(en) unaware, without noticing., inconsiderado(en) unaware, without noticing., indiligente(en) unaware, without noticing.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken