Synoniemen.net

terwijl (vw):
mientras(nl) —.
(ca) Repartiment de l'acció.
(ca) Repartiment de l'acció.
(de) temporal; einen Gliedsatz einleitend: in der Zeit, als/da….
(de) adversativ (zumeist mit temporalem Bezug): im Gegensatz dazu, im Unterschied wozu.
(en) at the same time that., mientras que(nl) —.
(en) it being the case that….
(en) but in contrast; whilst on the contrary…., en tanto que(nl) —., mientras [que](en) during the same time that.
(en) although., aunque(en) although.
(en) during the same time that., considerando(en) it being the case that….
(en) but in contrast; whilst on the contrary…., dado que(en) it being the case that….
(en) but in contrast; whilst on the contrary…., demientra(en) during the same time that.
(en) although., mientra(en) during the same time that.
(en) although., por cuanto(en) it being the case that….
(en) but in contrast; whilst on the contrary…., siendo que(en) it being the case that….
(en) but in contrast; whilst on the contrary…., visto que(en) it being the case that….
(en) but in contrast; whilst on the contrary…., ya que(en) it being the case that….
(en) but in contrast; whilst on the contrary…., a medida que(en) at the same time that., conforme(en) at the same time that., cuando(en) at the same time that.

terwijl (zn):
tan ... como(en) at the same time that., a medida que(en) at the same time that., as(en) at the same time that., como(en) at the same time that., conforme(en) at the same time that., considerando(en) clause., cuan(en) at the same time that., cuando(en) at the same time that., debido a que(en) at the same time that., mientras(en) at the same time that., por(en) at the same time that., ya que(en) at the same time that.

terwijl (vz):
tan ... como(en) at the same time that., a medida que(en) at the same time that., as(en) at the same time that., como(en) at the same time that., conforme(en) at the same time that., cuan(en) at the same time that., cuando(en) at the same time that., debido a que(en) at the same time that., mientras(en) at the same time that., por(en) at the same time that., ya que(en) at the same time that.

terwijl (bw):
tan ... como(en) at the same time that., a medida que(en) at the same time that., as(en) at the same time that., conforme(en) at the same time that., cuan(en) at the same time that., cuando(en) at the same time that., mientras(en) at the same time that.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken