verlangen (ww):
desear(nl) —.
(en) want emotionally or sexually.
(en) wish for earnestly.
(en) to wish for with eagerness.
(en) to wait, to aspire.
(en) to have a strong desire for something or to do something.
(en) have strong desire for.
(fr) Vouloir posséder quelque chose.
(fr) Désirer, souhaiter., apetecer(nl) —., anhelar(en) to desire or want very much.
(en) to want strongly.
(en) to wait, to aspire.
(en) to have a strong desire for something or to do something., ansiar(en) to desire or want very much.
(en) to want strongly.
(en) to have a strong desire for something or to do something., añorar(en) to have a strong desire for something or to do something.
(pl) —., echar de menos(en) to miss.
(pl) —., amalayar(en) to want strongly., codiciar(en) to wish for with eagerness., conllevar(en) imply or require., cuitarse(en) to want strongly., desperecerse(en) to have a strong desire for something or to do something., exigir(de) etwas von jemandem fordern, etwas haben wollen., extrañar(pl) —., languidecer(en) to pine away with longing., pedir(de) etwas von jemandem fordern, etwas haben wollen., reventar(en) to want strongly.
verlangen (zn):
deseo(nl) —.
(ca) Sentiment de voler alguna cosa aliena.
(ca) Sentiment de voler alguna cosa aliena.
(en) something wished for.
(en) general want or longing.
(en) strong desire.
(fr) Action de désirer.
(fr) Vœu.
(ru) внутреннее стремление, влечение к осуществлению чего-либо, к обладанию чем-либо., anhelo(de) der Drang, der Wunsch nach etwas.
(en) melancholic desire.
(ru) внутреннее стремление, влечение к осуществлению чего-либо, к обладанию чем-либо., ganas(en) general want or longing.
(en) strong desire.
(pt) (desejo)., añoranza(de) der Drang, der Wunsch nach etwas.
(en) melancholic desire., gana(pt) (desejo).
(ru) внутреннее стремление, влечение к осуществлению чего-либо, к обладанию чем-либо., ansia(de) der Drang, der Wunsch nach etwas., antojo(pt) (desejo)., apetito(pt) (desejo)., inquietud(en) uneasy or distressing desire., lujuria(en) general want or longing., nostalgia(de) der Drang, der Wunsch nach etwas., voluntad(ru) внутреннее стремление, влечение к осуществлению чего-либо, к обладанию чем-либо.
Via: Dbnary en WikiWoordenboeken
Via: Memodata.com