Vertaling van 'vreemd' uit het Nederlands naar het Spaans

vreemd (bn):
extraño(nl) —.
(ca) Que no és comú.
(ca) Que no és comú.
(de) unangenehme Verwunderung hervorrufend.
(en) strange; unusual.
(en) not normal.
(en) not yet part of one’s experience.
(en) in quantum mechanics.
(en) belonging to another country, foreign.
(de) Verwunderung auslösend.
(en) deviating from the normal; bizarre.
(en) having an unusually strange character or behaviour.
(en) inspiring fear, especially in a mysterious or shadowy way.
(en) not characteristic of or naturally taken in by an organism or system.
(en) located outside one's own country or place.
(en) —.
(fr) Bizarre, inhabituel, qui sort du commun.
(fr) Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire..
(fi) tavallisesta poikkeava; epätavallinen, erikoinen; tuntematon.
(ru) не связанный родственными отношениями; неродной.
, extranjero(nl) —.
(cs) neznámý.
(cs) týkající se jiných zemí.
(de) nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend.
(de) nicht bekannt, fremdartig.
(de) von woanders her, ausländisch.
(en) located outside one's own country or place.
(en) not characteristic of or naturally taken in by an organism or system.
(en) —.
(ru) относящийся к иному государству, заграничный.
, forastero(nl) —.
(de) nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend.
(de) nicht bekannt, fremdartig.
(de) von woanders her, ausländisch.
, raro(de) unangenehme Verwunderung hervorrufend.
(en) strange; unusual.
(en) in quantum mechanics.
(en) not normal.
(en) not yet part of one’s experience.
(en) belonging to another country, foreign.
(en) deviating from the normal; bizarre.
(en) having an unusually strange character or behaviour.
(de) Verwunderung auslösend.
(fr) Fantasque.
(fr) Bizarre, inhabituel, qui sort du commun.
(fr) Qui surprend parce qu’il sort de l’usage..
(fr) Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire..
(fi) tavallisesta poikkeava; epätavallinen, erikoinen; tuntematon.
, desconocido(de) von woanders her, ausländisch.
(de) nicht bekannt, fremdartig.
(de) nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend.
(en) belonging to another country, foreign.
(en) not normal.
(en) in quantum mechanics.
(en) not yet part of one’s experience.
, anormal(en) not yet part of one’s experience.
(en) belonging to another country, foreign.
(en) not normal.
(en) in quantum mechanics.
(en) deviating from the normal; bizarre.
(en) having an unusually strange character or behaviour.
, bizarro(en) belonging to another country, foreign.
(en) not yet part of one’s experience.
(en) in quantum mechanics.
(en) not normal.
(en) deviating from the normal; bizarre.
(en) having an unusually strange character or behaviour.
, cuático(en) not normal.
(en) in quantum mechanics.
(en) belonging to another country, foreign.
(en) not yet part of one’s experience.
(en) deviating from the normal; bizarre.
(en) having an unusually strange character or behaviour.
, insólito(de) unangenehme Verwunderung hervorrufend.
(en) greatly different from common experience.
(en) of or from a foreign country; not indigenous or native.
(fr) Qui surprend parce qu’il sort de l’usage..
, curioso(de) Verwunderung auslösend.
(fr) Surprenant, étrange, bizarre.
(fr) Bizarre, inhabituel, qui sort du commun.
, extravagante(en) greatly different from common experience.
(en) of or from a foreign country; not indigenous or native.
(fr) Fantasque.
, foraño(en) located outside one's own country or place.
(en) not characteristic of or naturally taken in by an organism or system.
(en) —.
, foráneo(en) located outside one's own country or place.
(en) not characteristic of or naturally taken in by an organism or system.
(en) —.
, abracadabrante(en) greatly different from common experience.
(en) of or from a foreign country; not indigenous or native.
, ajeno(en) very unfamiliar, strange.
(ru) не связанный родственными отношениями; неродной.
, descabellado(en) greatly different from common experience.
(en) of or from a foreign country; not indigenous or native.
, disparatado(en) greatly different from common experience.
(en) of or from a foreign country; not indigenous or native.
, estrafalario(en) greatly different from common experience.
(en) of or from a foreign country; not indigenous or native.
, estrambótico(en) greatly different from common experience.
(en) of or from a foreign country; not indigenous or native.
, inverosímil(en) greatly different from common experience.
(en) of or from a foreign country; not indigenous or native.
, peregrino(en) greatly different from common experience.
(en) of or from a foreign country; not indigenous or native.
, rocambolesco(en) greatly different from common experience.
(en) of or from a foreign country; not indigenous or native.
, alienígeno(en) very unfamiliar, strange., antojadizo(en) Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing., caprichoso(en) Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing., espeluznante(en) inspiring fear, especially in a mysterious or shadowy way., estremecedor(en) inspiring fear, especially in a mysterious or shadowy way., extraordinario(fr) Fantasque., fantástico(fr) Fantasque., inquietante(en) inspiring fear, especially in a mysterious or shadowy way., inusual(en) strange; unusual., misterioso(en) inspiring fear, especially in a mysterious or shadowy way., sobrecogedor(en) inspiring fear, especially in a mysterious or shadowy way., sorprendente(de) unangenehme Verwunderung hervorrufend.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken