Vertaling van 'vuil' uit het Nederlands naar het Spaans

vuil (bn):
sucio(nl) —.
(ca) Que té brutícia.
(ca) Que té brutícia.
(en) covered with filth; very dirty.
(en) dirty.
(en) morally unclean, obscene or indecent.
(en) covered with or containing dirt.
(en) illegal, improper.
(en) dishonourable, violating standards or rules.
(en) of color: discolored by impurities.
(fr) Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général)..
(fi) sellainen, jossa on likaa, likaantunut, epäsiisti.
(ku) Rengdêr: pîs, lewitî.
(pl) —.
(ru) запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью.
(sv) snuskig.
, chuco(en) morally unclean, obscene or indecent.
(en) covered with or containing dirt.
(en) illegal, improper.
(en) of color: discolored by impurities.
(en) dishonourable, violating standards or rules.
, corrupto(en) illegal, improper.
(en) of color: discolored by impurities.
(en) dishonourable, violating standards or rules.
(en) morally unclean, obscene or indecent.
(en) covered with or containing dirt.
, descolorido(en) illegal, improper.
(en) of color: discolored by impurities.
(en) dishonourable, violating standards or rules.
(en) morally unclean, obscene or indecent.
(en) covered with or containing dirt.
, deshonesto(en) illegal, improper.
(en) of color: discolored by impurities.
(en) dishonourable, violating standards or rules.
(en) morally unclean, obscene or indecent.
(en) covered with or containing dirt.
, guarro(en) of color: discolored by impurities.
(en) covered with or containing dirt.
(en) dishonourable, violating standards or rules.
(en) illegal, improper.
(en) morally unclean, obscene or indecent.
, indecente(en) covered with or containing dirt.
(en) dishonourable, violating standards or rules.
(en) of color: discolored by impurities.
(en) illegal, improper.
(en) morally unclean, obscene or indecent.
, lascivo(en) of color: discolored by impurities.
(en) illegal, improper.
(en) covered with or containing dirt.
(en) dishonourable, violating standards or rules.
(en) morally unclean, obscene or indecent.
, lúbrico(en) dishonourable, violating standards or rules.
(en) covered with or containing dirt.
(en) of color: discolored by impurities.
(en) illegal, improper.
(en) morally unclean, obscene or indecent.
, marrullero(en) illegal, improper.
(en) of color: discolored by impurities.
(en) dishonourable, violating standards or rules.
(en) morally unclean, obscene or indecent.
(en) covered with or containing dirt.
, ordinario(en) covered with or containing dirt.
(en) dishonourable, violating standards or rules.
(en) of color: discolored by impurities.
(en) illegal, improper.
(en) morally unclean, obscene or indecent.
, shuco(en) covered with or containing dirt.
(en) illegal, improper.
(en) morally unclean, obscene or indecent.
(en) dishonourable, violating standards or rules.
(en) of color: discolored by impurities.
, turbio(en) illegal, improper.
(en) of color: discolored by impurities.
(en) dishonourable, violating standards or rules.
(en) morally unclean, obscene or indecent.
(en) covered with or containing dirt.
, verde(en) covered with or containing dirt.
(en) dishonourable, violating standards or rules.
(en) of color: discolored by impurities.
(en) illegal, improper.
(en) morally unclean, obscene or indecent.
, inmundo(en) covered with filth; very dirty.
(en) dirty.
, mugriento(en) covered with filth; very dirty.
(en) dirty.
, mugroso(en) covered with filth; very dirty.
(en) dirty.
, cachondo(en) risqué, sexually suggestive., cochambroso(en) covered with filth; very dirty., malo(de) nicht mehr genießbar/anwendbar, etwa bei Lebensmitteln., obsceno(en) risqué, sexually suggestive., picante(en) risqué, sexually suggestive.

vuil (zn):
suciedad(nl) —.
(de) Schmutz, unerwünschte Substanz.
(en) unclean matter.
(ga) salachar, dras, eisíontas.
, basura(en) waste material.
(en) discarded items.
(en) things to be discarded.
(en) useless by-products, garbage.
(zh) 被拋棄的事物.
, mugre(en) unclean matter.
(ru) то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь.
, acribaduras(en) useless by-products, garbage., ahechadura(en) useless by-products, garbage., ahechaduras(en) useless by-products, garbage., basuraleza(en) discarded items., clazol(en) things to be discarded., desecho(en) useless by-products, garbage., desechos(en) useless by-products, garbage., desperdicio(en) useless by-products, garbage., desperdicios(en) waste material., detritus(en) discarded items., echaduras(en) useless by-products, garbage., escoria(ga) salachar, dras, eisíontas., impureza(ga) salachar, dras, eisíontas., mugor(en) unclean matter., sucio(ru) то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь., tierra(en) unclean matter., tlazol(en) things to be discarded., tlazole(en) things to be discarded., trapos sucios(en) unclean matter.

vuil (bw):
con suciedad(ru) с грязью, не чисто, не аккуратно., puercamente(ru) с грязью, не чисто, не аккуратно., suciamente(ru) с грязью, не чисто, не аккуратно.

Via: Dbnary en WikiWoordenboeken