Vertaling van 'zachtjes' uit het Nederlands naar het Spaans

zachtjes (bn):
baja(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
(de) kaum hörbar.
, bajo(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
(de) kaum hörbar.
, delicada(de) kaum hörbar.
(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
, delicado(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
(de) kaum hörbar.
, ligera(de) kaum hörbar.
(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
, ligero(de) kaum hörbar.
(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
, mansa(de) kaum hörbar.
(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
, manso(de) kaum hörbar.
(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
, quedo(de) kaum hörbar.
(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
, silenciosa(de) kaum hörbar.
(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
, silencioso(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
(de) kaum hörbar.
, silente(de) kaum hörbar.
(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
, suave(de) kaum hörbar.
(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
, sutil(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
(de) kaum hörbar.

zachtjes (bw):
suavemente(en) in a gentle manner.
(en) softly, gently.
, cuidadosamente(en) in a gentle manner., delicadamente(en) in a gentle manner., gentilmente(en) in a gentle manner., mansamente(en) in a gentle manner., tiernamente(en) in a gentle manner.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken