Vertaling van 'bereiken' uit het Nederlands naar het Frans

bereiken (ww):
atteindre(de) zu jemandem oder zu etwas hingelangen.
(de) zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen.
(de) eine Verbindung zu jemandem herstellen.
(en) to extend an action, effort, or influence to.
(en) to arrive at by effort.
(en) —.
(en) to accomplish; to achieve.
(no) komme til.
(pl) —.
(pt) —.
, arriver(en) to get to a certain place.
(en) to obtain a level of success or fame.
(en) to reach.
(pl) —.
, accomplir(en) to obtain, or gain as the result of exertion.
(en) to carry out successfully; to accomplish.
(es) —.
, arriver à(en) to extend an action, effort, or influence to.
(en) to arrive at by effort.
(en) —.
, joindre(de) zu jemandem oder zu etwas hingelangen.
(de) eine Verbindung zu jemandem herstellen.
(de) zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen.
, percer(en) to reach.
(en) to get to a certain place.
(en) to obtain a level of success or fame.
, réussir(en) to get to a certain place.
(en) to reach.
(en) to obtain a level of success or fame.
, tendre(en) to arrive at by effort.
(en) to extend an action, effort, or influence to.
(en) —.
, réaliser(en) to carry out successfully; to accomplish.
(en) to obtain, or gain as the result of exertion.
, accéder(en) to gain or obtain access to., avoir accès(en) to gain or obtain access to., obtenir(de) etwas Anvisiertes (Angestrebtes) erreichen.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken