Vertaling van 'bewaren' uit het Nederlands naar het Frans

bewaren (ww):
conserver(nl) —.
(de) transitiv: etwas an einem geeigneten Ort (zur späteren Verwendung) verwahren.
(de) etwas bewahren.
(de) transitiv, Schweiz: nicht antasten lassen, schützen, verteidigen.
(de) transitiv, Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen.
(en) to keep; to maintain the condition of.
(en) keep (something) while not in use.
, garder(nl) —.
(de) transitiv: etwas an einem geeigneten Ort (zur späteren Verwendung) verwahren.
(de) transitiv, Schweiz: nicht antasten lassen, schützen, verteidigen.
(de) transitiv, Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen.
, préserver(nl) —.
(de) transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern.
(sv) 1. skydda från förändringar.
, maintenir(de) etwas bewahren.
(de) transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern.
, protéger(de) transitiv, Schweiz: nicht antasten lassen, schützen, verteidigen.
(de) transitiv, Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen.
, surveiller(de) transitiv, Schweiz: nicht antasten lassen, schützen, verteidigen.
(de) transitiv, Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen.
, enregistrer(en) computing: to write a file to a storage medium., sauvegarder(en) computing: to write a file to a storage medium., stocker(en) keep (something) while not in use., veiller(en) to guard and protect.

bewaren (zn):
préservation(en) The act of preserving, guarding, or protecting.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken